Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Supervisor de Equipe de Tradução
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos à procura de um Supervisor de Equipe de Tradução altamente qualificado para liderar e coordenar uma equipe de tradutores em um ambiente dinâmico e desafiador. O candidato ideal terá experiência comprovada em tradução, revisão e gerenciamento de projetos linguísticos, garantindo que todas as entregas atendam aos mais altos padrões de qualidade e precisão.
O Supervisor de Equipe de Tradução será responsável por supervisionar o fluxo de trabalho da equipe, atribuir tarefas, revisar traduções e garantir que os prazos sejam cumpridos. Além disso, será necessário fornecer feedback contínuo aos tradutores, identificar áreas de melhoria e implementar estratégias para otimizar a produtividade e a qualidade do trabalho.
Este profissional trabalhará em estreita colaboração com outros departamentos, como gerenciamento de projetos, controle de qualidade e atendimento ao cliente, para garantir que as necessidades dos clientes sejam atendidas de maneira eficiente e eficaz. Também será responsável por manter-se atualizado sobre as melhores práticas do setor, novas ferramentas de tradução assistida por computador (CAT tools) e tendências linguísticas.
O candidato ideal deve possuir habilidades excepcionais de comunicação, liderança e organização, além de um profundo conhecimento de diferentes idiomas e culturas. A capacidade de trabalhar sob pressão e gerenciar múltiplos projetos simultaneamente é essencial para o sucesso nesta função.
Se você é apaixonado por idiomas, tem experiência em tradução e deseja liderar uma equipe talentosa, esta é uma excelente oportunidade para você!
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Supervisionar e coordenar a equipe de tradutores para garantir eficiência e qualidade.
- Atribuir tarefas e monitorar o progresso dos projetos de tradução.
- Revisar traduções para garantir precisão e conformidade com os padrões estabelecidos.
- Fornecer feedback contínuo e treinamento para melhorar o desempenho da equipe.
- Gerenciar prazos e garantir a entrega pontual dos projetos.
- Colaborar com outros departamentos para atender às necessidades dos clientes.
- Implementar e otimizar processos para aumentar a produtividade da equipe.
- Manter-se atualizado sobre novas ferramentas e tendências do setor de tradução.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Experiência comprovada em tradução e revisão de textos.
- Habilidade em gerenciamento de equipes e liderança.
- Conhecimento avançado de ferramentas de tradução assistida por computador (CAT tools).
- Excelentes habilidades de comunicação verbal e escrita.
- Capacidade de trabalhar sob pressão e gerenciar múltiplos projetos simultaneamente.
- Fluência em pelo menos dois idiomas além do idioma nativo.
- Atenção aos detalhes e compromisso com a qualidade.
- Formação acadêmica em Tradução, Linguística ou área relacionada.
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Quais são suas experiências anteriores em gerenciamento de equipes de tradução?
- Como você lida com prazos apertados e múltiplos projetos simultaneamente?
- Quais ferramentas de tradução assistida por computador você já utilizou?
- Como você garante a qualidade e precisão das traduções?
- Pode descrever um desafio que enfrentou ao gerenciar uma equipe e como o superou?
- Como você fornece feedback construtivo para sua equipe?
- Quais estratégias você utiliza para otimizar a produtividade da equipe?
- Como você se mantém atualizado sobre as tendências do setor de tradução?
