Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Líder de Equipe de Tradutores
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos à procura de um Líder de Equipe de Tradutores altamente qualificado e experiente para supervisionar e coordenar uma equipe de tradutores em diversos projetos. O candidato ideal terá habilidades excepcionais de gerenciamento de equipe, conhecimento profundo de tradução e localização, além de um olhar atento para detalhes e qualidade.
O Líder de Equipe de Tradutores será responsável por garantir que todas as traduções sejam precisas, culturalmente apropriadas e entregues dentro dos prazos estabelecidos. Ele trabalhará em estreita colaboração com clientes, gerentes de projeto e tradutores para garantir que os requisitos do projeto sejam atendidos e que os padrões de qualidade sejam mantidos.
Além disso, o profissional deverá desenvolver e implementar processos para melhorar a eficiência da equipe, fornecer feedback contínuo aos tradutores e garantir que as melhores práticas do setor sejam seguidas. A capacidade de gerenciar múltiplos projetos simultaneamente e resolver problemas de forma proativa será essencial para o sucesso nesta função.
O candidato ideal terá experiência comprovada em tradução e localização, bem como habilidades de liderança e comunicação excepcionais. Ele deverá ser capaz de motivar e orientar a equipe, garantindo um ambiente de trabalho produtivo e colaborativo. O conhecimento de ferramentas de tradução assistida por computador (CAT tools) e outras tecnologias relacionadas será um diferencial.
Se você é um profissional apaixonado por idiomas, tem experiência em liderança e deseja fazer parte de uma equipe dinâmica e inovadora, esta é a oportunidade ideal para você!
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Gerenciar e coordenar a equipe de tradutores em diversos projetos.
- Garantir a qualidade e precisão das traduções entregues.
- Desenvolver e implementar processos para melhorar a eficiência da equipe.
- Fornecer feedback contínuo e treinamento para os tradutores.
- Colaborar com clientes e gerentes de projeto para atender às expectativas.
- Garantir que os prazos sejam cumpridos sem comprometer a qualidade.
- Manter-se atualizado sobre as melhores práticas e tendências do setor.
- Resolver problemas e desafios relacionados à tradução e localização.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Experiência comprovada em tradução e localização.
- Habilidades excepcionais de liderança e gerenciamento de equipe.
- Conhecimento avançado de ferramentas de tradução assistida por computador (CAT tools).
- Capacidade de gerenciar múltiplos projetos simultaneamente.
- Excelentes habilidades de comunicação verbal e escrita.
- Atenção aos detalhes e compromisso com a qualidade.
- Capacidade de trabalhar sob pressão e cumprir prazos.
- Fluência em pelo menos dois idiomas, incluindo o português.
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Quais são suas experiências anteriores em liderança de equipes de tradução?
- Como você garante a qualidade e precisão das traduções?
- Quais ferramentas de tradução assistida por computador você já utilizou?
- Como você lida com prazos apertados e múltiplos projetos simultaneamente?
- Pode descrever um desafio que enfrentou em um projeto de tradução e como o resolveu?
- Como você motiva e orienta sua equipe para melhorar o desempenho?
- Quais estratégias você utiliza para garantir a consistência terminológica em grandes projetos?
- Como você lida com feedbacks negativos de clientes ou membros da equipe?
