Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Líder de Equipe de Tradução
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos à procura de um Líder de Equipe de Tradução altamente qualificado para supervisionar e coordenar uma equipe de tradutores em um ambiente dinâmico e desafiador. O candidato ideal terá experiência em tradução, revisão e gerenciamento de projetos linguísticos, garantindo que todas as entregas atendam aos mais altos padrões de qualidade e precisão.
O Líder de Equipe de Tradução será responsável por distribuir tarefas, monitorar prazos e garantir que os projetos sejam concluídos de maneira eficiente. Além disso, será necessário fornecer suporte técnico e linguístico à equipe, revisar traduções para garantir consistência e precisão, e colaborar com outras equipes para otimizar processos e fluxos de trabalho.
Este papel exige habilidades excepcionais de comunicação, organização e liderança. O candidato ideal deve ser capaz de motivar e orientar a equipe, resolver problemas rapidamente e implementar melhorias contínuas nos processos de tradução. Além disso, é essencial ter um profundo conhecimento de ferramentas de tradução assistida por computador (CAT tools) e estar atualizado com as melhores práticas do setor.
Se você tem paixão por idiomas, experiência em liderança e deseja trabalhar em um ambiente colaborativo e inovador, esta é a oportunidade ideal para você. Junte-se a nós e ajude a garantir que nossas traduções sejam precisas, culturalmente adequadas e de alta qualidade.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Gerenciar e coordenar a equipe de tradutores para garantir eficiência e qualidade.
- Revisar e editar traduções para assegurar precisão e consistência.
- Distribuir tarefas e monitorar prazos para garantir a entrega pontual dos projetos.
- Fornecer suporte técnico e linguístico à equipe de tradução.
- Colaborar com outras equipes para otimizar processos e fluxos de trabalho.
- Implementar e monitorar o uso de ferramentas de tradução assistida por computador (CAT tools).
- Treinar e orientar novos membros da equipe.
- Garantir que todas as traduções sejam culturalmente adequadas e atendam aos padrões da empresa.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Experiência comprovada em tradução e revisão de textos.
- Habilidades de liderança e gerenciamento de equipe.
- Conhecimento avançado de ferramentas de tradução assistida por computador (CAT tools).
- Excelentes habilidades de comunicação verbal e escrita.
- Capacidade de trabalhar sob pressão e cumprir prazos rigorosos.
- Atenção aos detalhes e compromisso com a qualidade.
- Fluência em pelo menos dois idiomas, incluindo o português.
- Experiência em gerenciamento de projetos de tradução será um diferencial.
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Quais são suas experiências anteriores em liderança de equipes de tradução?
- Como você lida com prazos apertados e múltiplos projetos simultaneamente?
- Quais ferramentas de tradução assistida por computador você já utilizou?
- Como você garante a qualidade e consistência das traduções?
- Pode descrever um desafio que enfrentou em um projeto de tradução e como o resolveu?
- Qual é a sua abordagem para treinar e orientar novos membros da equipe?
- Como você lida com feedbacks e revisões de clientes?
- Quais estratégias você utiliza para otimizar o fluxo de trabalho da equipe?
