Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Gerente de Tradução
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos à procura de um Gerente de Tradução altamente qualificado e experiente para liderar nossa equipe de tradutores e garantir a qualidade e eficiência dos nossos projetos multilíngues. O candidato ideal terá uma sólida experiência em gerenciamento de projetos linguísticos, excelente capacidade de comunicação e habilidades organizacionais excepcionais. O Gerente de Tradução será responsável por supervisionar todas as etapas do processo de tradução, desde o planejamento inicial até a entrega final, garantindo que todos os projetos sejam concluídos dentro dos prazos estabelecidos e com altos padrões de qualidade.
Nesta função, você trabalhará em estreita colaboração com tradutores internos e externos, revisores, especialistas em localização e equipes de desenvolvimento de conteúdo para garantir que as traduções sejam precisas, culturalmente apropriadas e alinhadas com os objetivos estratégicos da empresa. Você também será responsável por gerenciar orçamentos, negociar prazos e custos com fornecedores externos e garantir que os recursos sejam utilizados de maneira eficiente.
Além disso, o Gerente de Tradução deverá implementar e manter processos eficazes de controle de qualidade, incluindo revisões regulares, feedback construtivo e treinamento contínuo para a equipe de tradução. Você também será responsável por acompanhar as tendências do setor, identificar novas tecnologias e ferramentas que possam melhorar a eficiência e qualidade dos processos de tradução e localização.
Buscamos um profissional que seja apaixonado por idiomas, culturas e comunicação intercultural, com capacidade comprovada de liderar equipes diversas e gerenciar múltiplos projetos simultaneamente. O candidato ideal deve ser proativo, detalhista e capaz de trabalhar sob pressão, mantendo sempre um alto nível de qualidade e precisão.
Se você possui experiência comprovada em gerenciamento de tradução, habilidades excepcionais de liderança e comunicação, e deseja fazer parte de uma equipe dinâmica e multicultural, esta é a oportunidade perfeita para você. Oferecemos um ambiente de trabalho colaborativo, oportunidades de crescimento profissional e a chance de contribuir diretamente para o sucesso global da nossa organização.
Junte-se a nós e ajude-nos a conectar pessoas e culturas através da excelência em tradução e comunicação multilíngue.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Gerenciar e supervisionar projetos de tradução e localização multilíngue.
- Coordenar equipes internas e externas de tradutores e revisores.
- Garantir a qualidade e precisão das traduções entregues.
- Negociar prazos e orçamentos com fornecedores externos.
- Implementar e manter processos eficazes de controle de qualidade.
- Fornecer feedback construtivo e treinamento contínuo para a equipe.
- Monitorar tendências e tecnologias emergentes no setor de tradução.
- Garantir que os projetos sejam concluídos dentro dos prazos estabelecidos.
- Comunicar-se regularmente com clientes internos e externos sobre o andamento dos projetos.
- Gerenciar recursos e ferramentas tecnológicas utilizadas no processo de tradução.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Graduação em Tradução, Letras, Comunicação ou áreas relacionadas.
- Experiência mínima de 5 anos em gerenciamento de projetos de tradução.
- Fluência em português e inglês, sendo desejável conhecimento em outros idiomas.
- Conhecimento avançado em ferramentas CAT (Computer-Assisted Translation).
- Excelentes habilidades de comunicação escrita e verbal.
- Capacidade comprovada de liderar e motivar equipes.
- Habilidades organizacionais e capacidade de gerenciar múltiplos projetos simultaneamente.
- Atenção aos detalhes e compromisso com altos padrões de qualidade.
- Experiência em negociação e gestão de fornecedores externos.
- Conhecimento em processos de localização e adaptação cultural.
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Qual é a sua experiência anterior em gerenciamento de projetos de tradução?
- Como você garante a qualidade e precisão das traduções realizadas pela sua equipe?
- Quais ferramentas tecnológicas você utiliza para gerenciar projetos de tradução?
- Como você lida com prazos apertados e múltiplos projetos simultâneos?
- Descreva uma situação em que você precisou resolver um conflito entre membros da equipe de tradução.
- Como você se mantém atualizado sobre tendências e tecnologias emergentes no setor de tradução?
