Text copied to clipboard!

Título

Text copied to clipboard!

Gerente de Serviços de Tradução

Descrição

Text copied to clipboard!
Estamos à procura de um Gerente de Serviços de Tradução altamente qualificado para liderar e supervisionar nossas operações de tradução. O candidato ideal terá experiência em gerenciamento de projetos de tradução, coordenação de equipes de tradutores e implementação de processos para garantir a qualidade e a eficiência dos serviços prestados. O Gerente de Serviços de Tradução será responsável por planejar, organizar e supervisionar todas as atividades relacionadas à tradução, garantindo que os projetos sejam entregues dentro do prazo e atendam aos padrões de qualidade exigidos. Além disso, será necessário trabalhar em estreita colaboração com clientes e partes interessadas para entender suas necessidades e fornecer soluções personalizadas. As principais responsabilidades incluem a gestão de equipes de tradutores internos e freelancers, a implementação de ferramentas e tecnologias de tradução para otimizar os processos e a garantia da conformidade com as normas e regulamentações do setor. O candidato ideal deve possuir habilidades excepcionais de comunicação, liderança e organização, além de um profundo conhecimento das melhores práticas em tradução e localização. Além disso, o Gerente de Serviços de Tradução será responsável por monitorar o desempenho da equipe, fornecer feedback contínuo e desenvolver estratégias para melhorar a eficiência e a qualidade dos serviços. Também será necessário gerenciar orçamentos, negociar contratos com fornecedores e garantir que os recursos sejam alocados de maneira eficaz. Se você tem paixão por idiomas, experiência em gerenciamento de projetos de tradução e deseja liderar uma equipe dinâmica em um ambiente desafiador, esta é a oportunidade ideal para você. Junte-se a nós e ajude a fornecer serviços de tradução de alta qualidade para clientes em todo o mundo.

Responsabilidades

Text copied to clipboard!
  • Gerenciar e supervisionar projetos de tradução do início ao fim.
  • Coordenar equipes de tradutores internos e freelancers.
  • Garantir a qualidade e a precisão das traduções entregues.
  • Implementar e otimizar processos e ferramentas de tradução.
  • Gerenciar orçamentos e negociar contratos com fornecedores.
  • Colaborar com clientes para entender suas necessidades e expectativas.
  • Monitorar o desempenho da equipe e fornecer feedback contínuo.
  • Garantir a conformidade com normas e regulamentações do setor.

Requisitos

Text copied to clipboard!
  • Experiência comprovada em gerenciamento de projetos de tradução.
  • Fluência em pelo menos dois idiomas, incluindo o português.
  • Conhecimento de ferramentas de tradução assistida por computador (CAT tools).
  • Habilidades excepcionais de comunicação e liderança.
  • Capacidade de gerenciar múltiplos projetos simultaneamente.
  • Experiência na gestão de equipes de tradutores internos e externos.
  • Conhecimento das melhores práticas em localização e globalização.
  • Habilidade para resolver problemas e tomar decisões estratégicas.

Perguntas potenciais de entrevista

Text copied to clipboard!
  • Quais são suas experiências anteriores na gestão de projetos de tradução?
  • Como você garante a qualidade e a precisão das traduções?
  • Quais ferramentas de tradução você já utilizou?
  • Como você lida com prazos apertados e múltiplos projetos simultaneamente?
  • Você tem experiência na gestão de equipes remotas?
  • Como você lida com feedbacks negativos de clientes?
  • Quais estratégias você utiliza para otimizar processos de tradução?
  • Como você gerencia orçamentos e negociações com fornecedores?