Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Gerente de Projetos de Tradução
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos à procura de um Gerente de Projetos de Tradução dedicado e experiente para liderar nossa equipe de tradução e garantir que todos os projetos sejam concluídos com precisão e dentro do prazo. O candidato ideal terá uma forte compreensão dos processos de tradução, habilidades excepcionais de gerenciamento de projetos e a capacidade de trabalhar em um ambiente dinâmico e multicultural. Este papel envolve a coordenação de tradutores, revisores e outros profissionais de linguagem para entregar traduções de alta qualidade que atendam às necessidades dos clientes. O Gerente de Projetos de Tradução será responsável por planejar, executar e finalizar projetos de tradução de acordo com prazos rigorosos e dentro do orçamento. Além disso, o candidato deve ser capaz de identificar e mitigar riscos potenciais, resolver problemas que possam surgir durante o processo de tradução e manter uma comunicação eficaz com todas as partes interessadas. A capacidade de trabalhar sob pressão e gerenciar múltiplos projetos simultaneamente é essencial. Se você é apaixonado por idiomas e tem um histórico comprovado em gerenciamento de projetos de tradução, gostaríamos de ouvir de você.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Gerenciar e coordenar projetos de tradução do início ao fim.
- Assegurar que os projetos sejam entregues dentro do prazo e do orçamento.
- Comunicar-se efetivamente com clientes e partes interessadas.
- Supervisionar a equipe de tradutores e revisores.
- Identificar e mitigar riscos potenciais nos projetos.
- Manter a qualidade e consistência das traduções.
- Desenvolver e implementar processos de melhoria contínua.
- Resolver problemas e desafios que surgirem durante os projetos.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Experiência comprovada em gerenciamento de projetos de tradução.
- Excelentes habilidades de comunicação e organização.
- Capacidade de trabalhar sob pressão e cumprir prazos.
- Conhecimento de ferramentas de tradução assistida por computador (CAT).
- Fluência em pelo menos dois idiomas.
- Habilidade para gerenciar múltiplos projetos simultaneamente.
- Experiência em liderar equipes multiculturais.
- Bacharelado em Tradução, Linguística ou área relacionada.
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Pode descrever sua experiência em gerenciamento de projetos de tradução?
- Como você lida com prazos apertados e múltiplos projetos?
- Quais ferramentas de tradução você já utilizou?
- Como você garante a qualidade das traduções entregues?
- Pode dar um exemplo de um desafio que enfrentou em um projeto de tradução e como o superou?
