Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Especialista em Localização
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos à procura de um Especialista em Localização dedicado e detalhista para se juntar à nossa equipe. O candidato ideal terá uma paixão por idiomas e culturas, além de uma compreensão profunda das nuances linguísticas e culturais que afetam a tradução e adaptação de conteúdo. Este papel é crucial para garantir que nossos produtos e serviços ressoem com públicos globais, mantendo a integridade e a intenção original do conteúdo. O Especialista em Localização trabalhará em estreita colaboração com equipes de tradução, marketing e desenvolvimento de produtos para garantir que todos os materiais sejam culturalmente relevantes e linguisticamente precisos. Além disso, o candidato deve ser capaz de gerenciar múltiplos projetos simultaneamente, cumprir prazos apertados e colaborar eficazmente com colegas de diferentes departamentos e regiões. Se você é apaixonado por conectar pessoas através de barreiras linguísticas e culturais, e tem experiência em localização, gostaríamos de ouvir de você.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Adaptar conteúdo para diferentes mercados e culturas.
- Colaborar com equipes de tradução e marketing.
- Garantir precisão linguística e relevância cultural.
- Gerenciar múltiplos projetos de localização.
- Cumprir prazos apertados.
- Revisar e editar traduções para qualidade.
- Fornecer feedback sobre questões culturais.
- Manter-se atualizado com tendências de localização.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Fluência em português e inglês.
- Experiência em localização ou tradução.
- Conhecimento de ferramentas de tradução assistida por computador.
- Excelentes habilidades de comunicação.
- Atenção aos detalhes.
- Capacidade de trabalhar sob pressão.
- Habilidade para gerenciar múltiplos projetos.
- Compreensão de diferentes culturas.
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Quais são suas experiências anteriores em localização?
- Como você lida com prazos apertados?
- Pode descrever um desafio cultural que enfrentou e como o superou?
- Quais ferramentas de tradução você já utilizou?
- Como você garante a precisão em suas traduções?