Text copied to clipboard!
Tytuł
Text copied to clipboard!Tłumacz napisów
Opis
Text copied to clipboard!
Szukamy doświadczonego Tłumacza napisów, który dołączy do naszego zespołu. Osoba na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za tworzenie i edytowanie napisów do różnorodnych materiałów wideo, zapewniając ich dokładność i zgodność z oryginalnym przekazem. Idealny kandydat powinien posiadać doskonałe umiejętności językowe, zarówno w języku polskim, jak i angielskim, oraz doświadczenie w pracy z oprogramowaniem do edycji napisów. Ważne jest, aby kandydat potrafił pracować pod presją czasu i dostosowywać się do zmieniających się wymagań projektowych. Oferujemy możliwość pracy w dynamicznym środowisku, gdzie kreatywność i precyzja są wysoko cenione. Jeśli jesteś osobą z pasją do języków i mediów, ta praca jest dla Ciebie!
Obowiązki
Text copied to clipboard!- Tworzenie napisów do materiałów wideo.
- Edycja i korekta istniejących napisów.
- Zapewnienie zgodności napisów z oryginalnym przekazem.
- Współpraca z zespołem produkcyjnym.
- Dostosowywanie napisów do wymagań projektowych.
- Praca z oprogramowaniem do edycji napisów.
- Zapewnienie terminowości realizacji projektów.
- Utrzymywanie wysokiej jakości pracy.
Wymagania
Text copied to clipboard!- Biegła znajomość języka polskiego i angielskiego.
- Doświadczenie w tworzeniu i edytowaniu napisów.
- Znajomość oprogramowania do edycji napisów.
- Umiejętność pracy pod presją czasu.
- Doskonałe umiejętności komunikacyjne.
- Zdolność do pracy w zespole.
- Kreatywność i dbałość o szczegóły.
- Elastyczność i adaptacyjność.
Potencjalne pytania na rozmowie
Text copied to clipboard!- Jakie masz doświadczenie w tworzeniu napisów?
- Jakie oprogramowanie do edycji napisów znasz?
- Jak radzisz sobie z pracą pod presją czasu?
- Czy masz doświadczenie w pracy zespołowej?
- Jakie są Twoje mocne strony w zakresie komunikacji?