Text copied to clipboard!
Tytuł
Text copied to clipboard!Tłumacz Badań Klinicznych
Opis
Text copied to clipboard!
Poszukujemy Tłumacza Badań Klinicznych, który dołączy do naszego zespołu i będzie odpowiedzialny za tłumaczenie dokumentacji związanej z badaniami klinicznymi. Idealny kandydat powinien posiadać doświadczenie w tłumaczeniu tekstów medycznych oraz doskonałą znajomość terminologii medycznej. W tej roli będziesz pracować z różnorodnymi dokumentami, w tym protokołami badań, formularzami zgody, raportami z badań oraz innymi materiałami związanymi z badaniami klinicznymi. Twoim zadaniem będzie zapewnienie, że wszystkie tłumaczenia są dokładne, spójne i zgodne z obowiązującymi standardami. Będziesz również współpracować z zespołami badawczymi, aby zrozumieć specyfikę projektów i dostosować tłumaczenia do ich potrzeb. Wymagana jest umiejętność pracy pod presją czasu oraz zdolność do zarządzania wieloma projektami jednocześnie. Jeśli jesteś osobą z pasją do języków i medycyny, ta rola może być dla Ciebie idealna.
Obowiązki
Text copied to clipboard!- Tłumaczenie dokumentacji badań klinicznych na język polski.
- Zapewnienie dokładności i spójności tłumaczeń.
- Współpraca z zespołami badawczymi w celu zrozumienia specyfiki projektów.
- Dostosowywanie tłumaczeń do potrzeb projektów.
- Zarządzanie wieloma projektami tłumaczeniowymi jednocześnie.
- Przestrzeganie obowiązujących standardów i wytycznych.
- Utrzymywanie aktualnej wiedzy na temat terminologii medycznej.
- Praca pod presją czasu, aby dotrzymać terminów.
Wymagania
Text copied to clipboard!- Doświadczenie w tłumaczeniu tekstów medycznych.
- Doskonała znajomość terminologii medycznej.
- Umiejętność pracy pod presją czasu.
- Zdolność do zarządzania wieloma projektami jednocześnie.
- Biegła znajomość języka polskiego i angielskiego.
- Doskonałe umiejętności komunikacyjne.
- Zdolność do pracy w zespole.
- Dbałość o szczegóły i dokładność.
Potencjalne pytania na rozmowie
Text copied to clipboard!- Jakie masz doświadczenie w tłumaczeniu tekstów medycznych?
- Jak radzisz sobie z pracą pod presją czasu?
- Czy masz doświadczenie w pracy z zespołami badawczymi?
- Jakie narzędzia tłumaczeniowe preferujesz używać?
- Jakie są Twoje oczekiwania dotyczące tej roli?
