Text copied to clipboard!
Tytuł
Text copied to clipboard!Tłumacz Farmaceutyczny
Opis
Text copied to clipboard!
Poszukujemy Tłumacza Farmaceutycznego, który dołączy do naszego zespołu i będzie odpowiedzialny za tłumaczenie dokumentacji farmaceutycznej i medycznej. Idealny kandydat powinien posiadać dogłębną wiedzę na temat terminologii medycznej i farmaceutycznej oraz umiejętność precyzyjnego przekładania tekstów z języka źródłowego na język docelowy. W tej roli będziesz współpracować z zespołami badawczymi, naukowcami i specjalistami ds. regulacji, aby zapewnić, że wszystkie dokumenty są zgodne z międzynarodowymi standardami i przepisami. Twoje zadania będą obejmować tłumaczenie ulotek informacyjnych, raportów klinicznych, dokumentacji rejestracyjnej oraz materiałów marketingowych. Ważne jest, abyś potrafił pracować pod presją czasu i dostarczać tłumaczenia o wysokiej jakości w wyznaczonych terminach. Jeśli jesteś osobą z pasją do języków i medycyny, ta praca jest dla Ciebie!
Obowiązki
Text copied to clipboard!- Tłumaczenie dokumentacji farmaceutycznej i medycznej.
- Współpraca z zespołami badawczymi i naukowcami.
- Zapewnienie zgodności tłumaczeń z międzynarodowymi standardami.
- Przygotowywanie tłumaczeń ulotek informacyjnych i raportów klinicznych.
- Dostarczanie tłumaczeń w wyznaczonych terminach.
- Korekta i edycja przetłumaczonych dokumentów.
- Utrzymywanie aktualnej wiedzy na temat terminologii medycznej.
- Współpraca z zespołem ds. regulacji.
Wymagania
Text copied to clipboard!- Biegła znajomość języka polskiego i angielskiego.
- Doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji medycznej.
- Znajomość terminologii farmaceutycznej.
- Umiejętność pracy pod presją czasu.
- Doskonałe umiejętności komunikacyjne.
- Dbałość o szczegóły i precyzja.
- Wykształcenie wyższe w dziedzinie lingwistyki lub medycyny.
- Znajomość narzędzi CAT będzie dodatkowym atutem.
Potencjalne pytania na rozmowie
Text copied to clipboard!- Jakie masz doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji medycznej?
- Jak radzisz sobie z pracą pod presją czasu?
- Czy masz doświadczenie w pracy z narzędziami CAT?
- Jakie są Twoje oczekiwania finansowe?
- Dlaczego chcesz pracować jako Tłumacz Farmaceutyczny?
