Text copied to clipboard!
Tytuł
Text copied to clipboard!Tłumacz
Opis
Text copied to clipboard!
Szukamy doświadczonego tłumacza, który dołączy do naszego zespołu i pomoże nam w przekładzie różnorodnych materiałów pisemnych i ustnych. Idealny kandydat będzie posiadał biegłość w co najmniej dwóch językach, w tym języku polskim, oraz umiejętność precyzyjnego i efektywnego tłumaczenia. Tłumacz będzie odpowiedzialny za tłumaczenie dokumentów, artykułów, prezentacji oraz uczestnictwo w spotkaniach jako tłumacz ustny. Ważne jest, aby kandydat miał doskonałe umiejętności komunikacyjne, potrafił pracować pod presją czasu i dostosowywać się do różnych stylów i tonów tekstu. Doświadczenie w pracy z narzędziami CAT (Computer-Assisted Translation) będzie dodatkowym atutem. Oferujemy możliwość pracy w dynamicznym środowisku, gdzie każdy dzień przynosi nowe wyzwania i możliwości rozwoju zawodowego.
Obowiązki
Text copied to clipboard!- Tłumaczenie dokumentów pisemnych i materiałów multimedialnych.
- Uczestnictwo w spotkaniach jako tłumacz ustny.
- Współpraca z zespołem w celu zapewnienia spójności tłumaczeń.
- Korekta i edycja tłumaczeń w celu zapewnienia ich jakości.
- Utrzymywanie aktualnej wiedzy na temat terminologii branżowej.
- Przygotowywanie raportów z postępów prac tłumaczeniowych.
- Dostosowywanie stylu i tonu tłumaczeń do wymagań klienta.
- Udział w szkoleniach i warsztatach doskonalących umiejętności tłumaczeniowe.
Wymagania
Text copied to clipboard!- Biegłość w co najmniej dwóch językach, w tym języku polskim.
- Doświadczenie w tłumaczeniu pisemnym i ustnym.
- Znajomość narzędzi CAT będzie dodatkowym atutem.
- Doskonałe umiejętności komunikacyjne i interpersonalne.
- Zdolność do pracy pod presją czasu.
- Umiejętność dostosowywania się do różnych stylów i tonów tekstu.
- Dbałość o szczegóły i precyzja w pracy.
- Wykształcenie wyższe w dziedzinie filologii lub pokrewnej.
Potencjalne pytania na rozmowie
Text copied to clipboard!- Jakie języki znasz biegle?
- Czy masz doświadczenie w pracy z narzędziami CAT?
- Jak radzisz sobie z pracą pod presją czasu?
- Czy masz doświadczenie w tłumaczeniu ustnym?
- Jakie są Twoje oczekiwania finansowe?
