Text copied to clipboard!
Tytuł
Text copied to clipboard!Tłumacz
Opis
Text copied to clipboard!
Poszukujemy doświadczonego i dokładnego tłumacza, który będzie odpowiedzialny za tłumaczenie tekstów pisemnych oraz ustnych w różnych kontekstach. Idealny kandydat powinien posiadać doskonałą znajomość języków, z którymi pracuje, oraz umiejętność precyzyjnego przekazywania znaczenia i tonu oryginalnego tekstu. Tłumacz będzie współpracować z różnymi działami firmy, klientami oraz partnerami biznesowymi, aby zapewnić wysoką jakość tłumaczeń i skuteczną komunikację między stronami.
Obowiązki tłumacza obejmują tłumaczenie dokumentów, artykułów, materiałów marketingowych, umów oraz innych treści pisemnych. Ponadto, tłumacz może być odpowiedzialny za tłumaczenia ustne podczas spotkań, konferencji i negocjacji. Ważnym aspektem pracy jest dbałość o dokładność, spójność oraz zgodność tłumaczenia z kontekstem kulturowym i branżowym.
Kandydat powinien posiadać umiejętność pracy pod presją czasu, doskonałe zdolności komunikacyjne oraz umiejętność korzystania z narzędzi wspomagających tłumaczenie, takich jak oprogramowanie CAT (Computer-Assisted Translation). Mile widziane jest doświadczenie w pracy w określonych branżach, takich jak prawo, medycyna, technologia czy finanse, które wymagają specjalistycznej terminologii.
Oferujemy możliwość pracy w dynamicznym środowisku, atrakcyjne wynagrodzenie oraz możliwość rozwoju zawodowego. Jeśli jesteś osobą skrupulatną, dokładną i pasjonujesz się językami, zapraszamy do aplikowania na to stanowisko.
Obowiązki
Text copied to clipboard!- Tłumaczenie dokumentów, artykułów i materiałów marketingowych.
- Wykonywanie tłumaczeń ustnych podczas spotkań i konferencji.
- Zapewnienie dokładności i spójności tłumaczeń.
- Dostosowywanie tłumaczeń do kontekstu kulturowego i branżowego.
- Korzystanie z narzędzi wspomagających tłumaczenie (CAT).
- Współpraca z zespołami i klientami w celu zapewnienia wysokiej jakości tłumaczeń.
- Redagowanie i korekta tłumaczonych tekstów.
- Śledzenie zmian w języku i terminologii branżowej.
Wymagania
Text copied to clipboard!- Biegła znajomość co najmniej dwóch języków.
- Doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych i ustnych.
- Znajomość narzędzi CAT i innych technologii wspomagających tłumaczenie.
- Doskonałe umiejętności komunikacyjne i redakcyjne.
- Umiejętność pracy pod presją czasu i dotrzymywania terminów.
- Znajomość terminologii branżowej (np. prawo, medycyna, technologia).
- Dokładność i dbałość o szczegóły.
- Wykształcenie lingwistyczne lub pokrewne będzie dodatkowym atutem.
Potencjalne pytania na rozmowie
Text copied to clipboard!- Jakie języki znasz na poziomie biegłym?
- Czy masz doświadczenie w tłumaczeniach specjalistycznych?
- Jakie narzędzia CAT lub inne programy do tłumaczeń stosujesz?
- Jak radzisz sobie z tłumaczeniem pod presją czasu?
- Czy masz doświadczenie w tłumaczeniach ustnych?
- Jak dbasz o dokładność i spójność tłumaczeń?
- Czy masz doświadczenie w pracy z klientami międzynarodowymi?
- Jakie są Twoje oczekiwania dotyczące rozwoju zawodowego w tej roli?