Text copied to clipboard!
Tytuł
Text copied to clipboard!Tłumacz
Opis
Text copied to clipboard!
Poszukujemy doświadczonego i zaangażowanego tłumacza, który dołączy do naszego zespołu. Idealny kandydat będzie odpowiedzialny za tłumaczenie tekstów pisemnych oraz ustnych, zapewniając dokładność, spójność i zgodność z kontekstem kulturowym. Tłumacz będzie współpracować z różnymi działami, aby wspierać komunikację międzykulturową i międzynarodową. W tej roli kluczowe jest posiadanie doskonałych umiejętności językowych, zdolności analitycznych oraz umiejętności pracy pod presją czasu. Oferujemy możliwość pracy w dynamicznym środowisku, które promuje rozwój zawodowy i osobisty. Jeśli jesteś osobą, która pasjonuje się językami i kulturami, ta praca jest dla Ciebie. Twoje zadania będą obejmować tłumaczenie dokumentów, prowadzenie tłumaczeń ustnych podczas spotkań, a także współpracę z zespołami w celu zapewnienia najwyższej jakości tłumaczeń. Wymagamy znajomości co najmniej dwóch języków obcych na poziomie zaawansowanym, a także umiejętności obsługi narzędzi wspomagających tłumaczenie. Dołącz do nas i pomóż nam budować mosty między kulturami!
Obowiązki
Text copied to clipboard!- Tłumaczenie dokumentów pisemnych z jednego języka na inny.
- Prowadzenie tłumaczeń ustnych podczas spotkań i konferencji.
- Zapewnienie dokładności i spójności tłumaczeń.
- Dostosowanie tłumaczeń do kontekstu kulturowego.
- Współpraca z różnymi działami w celu zrozumienia ich potrzeb językowych.
- Korekta i edycja tłumaczeń wykonanych przez innych.
- Obsługa narzędzi wspomagających tłumaczenie, takich jak CAT tools.
- Utrzymywanie aktualnej wiedzy na temat języków i kultur.
Wymagania
Text copied to clipboard!- Biegła znajomość co najmniej dwóch języków obcych.
- Doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych i ustnych.
- Znajomość narzędzi wspomagających tłumaczenie (np. CAT tools).
- Doskonałe umiejętności komunikacyjne i interpersonalne.
- Zdolność do pracy pod presją czasu.
- Dbałość o szczegóły i dokładność.
- Znajomość zasad gramatyki i stylistyki w obu językach.
- Wykształcenie wyższe w dziedzinie filologii lub pokrewnej.
Potencjalne pytania na rozmowie
Text copied to clipboard!- Jakie języki obce znasz na poziomie zaawansowanym?
- Czy masz doświadczenie w tłumaczeniach ustnych? Jeśli tak, opowiedz o nim.
- Jakie narzędzia wspomagające tłumaczenie potrafisz obsługiwać?
- Jak radzisz sobie z tłumaczeniem pod presją czasu?
- Czy masz doświadczenie w pracy z tekstami specjalistycznymi?
- Jakie są Twoje metody zapewnienia dokładności tłumaczeń?
- Czy masz doświadczenie w pracy w międzynarodowym środowisku?
- Jakie są Twoje oczekiwania dotyczące rozwoju zawodowego w tej roli?