Text copied to clipboard!

Tytuł

Text copied to clipboard!

Specjalista ds. języków

Opis

Text copied to clipboard!
Poszukujemy doświadczonego Specjalisty ds. języków, który dołączy do naszego zespołu i pomoże w zarządzaniu tłumaczeniami oraz komunikacją wielojęzyczną. Osoba na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za tłumaczenie dokumentów, koordynację projektów językowych oraz wsparcie w komunikacji międzynarodowej. Idealny kandydat powinien posiadać biegłą znajomość co najmniej dwóch języków obcych oraz umiejętność pracy w dynamicznym środowisku. Do głównych obowiązków Specjalisty ds. języków będzie należało tłumaczenie dokumentów, stron internetowych oraz materiałów marketingowych. Ponadto, osoba na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za korektę i edycję tekstów, aby zapewnić ich najwyższą jakość. Współpraca z zespołami międzynarodowymi oraz klientami zagranicznymi będzie kluczowym elementem pracy, dlatego wymagane są doskonałe umiejętności komunikacyjne. Kandydat powinien posiadać doświadczenie w pracy z narzędziami CAT (Computer-Assisted Translation) oraz znać podstawowe zasady lokalizacji treści. Dodatkowym atutem będzie znajomość terminologii branżowej w określonych sektorach, takich jak prawo, medycyna czy technologia. Oferujemy atrakcyjne wynagrodzenie, możliwość pracy zdalnej oraz rozwój zawodowy poprzez szkolenia i kursy językowe. Jeśli jesteś osobą z pasją do języków i chcesz rozwijać swoje umiejętności w międzynarodowym środowisku, zapraszamy do aplikowania!

Obowiązki

Text copied to clipboard!
  • Tłumaczenie dokumentów, stron internetowych i materiałów marketingowych.
  • Korekta i edycja tekstów w różnych językach.
  • Współpraca z zespołami międzynarodowymi i klientami zagranicznymi.
  • Zarządzanie projektami tłumaczeniowymi i lokalizacyjnymi.
  • Obsługa narzędzi CAT i innych programów wspomagających tłumaczenie.
  • Badanie i stosowanie odpowiedniej terminologii branżowej.
  • Szkolenie zespołu w zakresie komunikacji międzykulturowej.
  • Monitorowanie jakości tłumaczeń i wdrażanie ulepszeń.

Wymagania

Text copied to clipboard!
  • Biegła znajomość co najmniej dwóch języków obcych.
  • Doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych i ustnych.
  • Znajomość narzędzi CAT i oprogramowania do tłumaczeń.
  • Doskonałe umiejętności komunikacyjne i organizacyjne.
  • Zdolność do pracy pod presją czasu i w dynamicznym środowisku.
  • Znajomość terminologii branżowej w określonych sektorach.
  • Umiejętność pracy w zespole i samodzielnie.
  • Dyplom z filologii, lingwistyki lub pokrewnej dziedziny będzie atutem.

Potencjalne pytania na rozmowie

Text copied to clipboard!
  • Jakie języki obce znasz na poziomie biegłym?
  • Czy masz doświadczenie w pracy z narzędziami CAT?
  • Jakie były Twoje największe wyzwania w pracy tłumacza?
  • Czy masz doświadczenie w lokalizacji treści?
  • Jak radzisz sobie z pracą pod presją czasu?
  • Czy masz doświadczenie w pracy z klientami międzynarodowymi?
  • Jakie strategie stosujesz, aby zapewnić wysoką jakość tłumaczeń?
  • Czy masz doświadczenie w tłumaczeniach specjalistycznych?