Text copied to clipboard!

Tytuł

Text copied to clipboard!

Konsultant ds. Językowych

Opis

Text copied to clipboard!
Poszukujemy doświadczonego Konsultanta ds. Językowych, który dołączy do naszego zespołu i pomoże w zapewnieniu najwyższej jakości usług językowych. Osoba na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za analizę i korektę tekstów, doradztwo językowe oraz tłumaczenia. Idealny kandydat powinien posiadać doskonałą znajomość języków obcych, umiejętność precyzyjnego formułowania myśli oraz doświadczenie w pracy z tekstami specjalistycznymi. Do głównych obowiązków Konsultanta ds. Językowych należy analiza i redakcja tekstów, zapewnienie ich poprawności gramatycznej, stylistycznej i merytorycznej. Osoba na tym stanowisku będzie również odpowiedzialna za tłumaczenia pisemne i ustne, a także za konsultacje językowe dla klientów indywidualnych i firm. Współpraca z zespołem redakcyjnym oraz specjalistami z różnych branż będzie kluczowa dla zapewnienia wysokiej jakości usług. Kandydat powinien posiadać wykształcenie filologiczne lub lingwistyczne oraz doświadczenie w pracy jako tłumacz, redaktor lub korektor. Znajomość narzędzi CAT oraz oprogramowania do edycji tekstów będzie dodatkowym atutem. Oczekujemy również umiejętności pracy pod presją czasu, skrupulatności oraz dbałości o szczegóły. Oferujemy atrakcyjne warunki zatrudnienia, możliwość pracy zdalnej oraz rozwój zawodowy w dynamicznym środowisku. Jeśli jesteś osobą z pasją do języków i chcesz rozwijać swoje umiejętności w profesjonalnym zespole, zapraszamy do aplikowania!

Obowiązki

Text copied to clipboard!
  • Analiza i korekta tekstów pod względem gramatycznym i stylistycznym
  • Tłumaczenie dokumentów i materiałów na różne języki
  • Doradztwo językowe dla klientów indywidualnych i firm
  • Współpraca z zespołem redakcyjnym i specjalistami z różnych branż
  • Przygotowywanie materiałów szkoleniowych dotyczących poprawności językowej
  • Monitorowanie i wdrażanie najnowszych trendów językowych
  • Przeprowadzanie audytów językowych w firmach
  • Wsparcie w zakresie lokalizacji treści dla różnych rynków

Wymagania

Text copied to clipboard!
  • Wykształcenie wyższe filologiczne lub lingwistyczne
  • Biegła znajomość co najmniej jednego języka obcego
  • Doświadczenie w pracy jako tłumacz, redaktor lub korektor
  • Znajomość narzędzi CAT i oprogramowania do edycji tekstów
  • Umiejętność pracy pod presją czasu i dbałość o szczegóły
  • Doskonałe umiejętności komunikacyjne i interpersonalne
  • Zdolność do pracy w zespole oraz samodzielnie
  • Znajomość zasad lokalizacji treści dla różnych rynków

Potencjalne pytania na rozmowie

Text copied to clipboard!
  • Jakie masz doświadczenie w pracy z tekstami specjalistycznymi?
  • Jakie narzędzia CAT i oprogramowanie do edycji tekstów znasz?
  • Jak radzisz sobie z pracą pod presją czasu?
  • Czy masz doświadczenie w lokalizacji treści dla różnych rynków?
  • Jakie strategie stosujesz, aby zapewnić wysoką jakość tłumaczeń?
  • Czy masz doświadczenie w prowadzeniu szkoleń językowych?
  • Jakie języki obce znasz na poziomie biegłym?
  • Jakie są Twoje oczekiwania względem tego stanowiska?