Text copied to clipboard!
Tytuł
Text copied to clipboard!Kierownik Projektu Tłumaczeń
Opis
Text copied to clipboard!
Poszukujemy doświadczonego Kierownika Projektu Tłumaczeń, który będzie odpowiedzialny za zarządzanie projektami tłumaczeniowymi od początku do końca. Osoba na tym stanowisku będzie koordynować pracę tłumaczy, edytorów i innych specjalistów językowych, zapewniając terminową realizację projektów oraz wysoką jakość tłumaczeń.
Główne obowiązki obejmują planowanie, organizowanie i monitorowanie procesów tłumaczeniowych, a także zarządzanie budżetem i zasobami. Kierownik Projektu Tłumaczeń będzie również odpowiedzialny za komunikację z klientami, ustalanie ich wymagań oraz dostosowywanie strategii realizacji projektów do ich potrzeb.
Idealny kandydat powinien posiadać doświadczenie w zarządzaniu projektami tłumaczeniowymi, doskonałe umiejętności organizacyjne oraz zdolność do pracy pod presją czasu. Znajomość narzędzi CAT (Computer-Assisted Translation) oraz systemów zarządzania projektami będzie dodatkowym atutem.
W tej roli kluczowe jest także umiejętne rozwiązywanie problemów, negocjowanie warunków współpracy oraz dbanie o jakość i spójność tłumaczeń. Kandydat powinien być osobą komunikatywną, potrafiącą efektywnie współpracować zarówno z zespołem wewnętrznym, jak i z klientami zewnętrznymi.
Jeśli masz doświadczenie w zarządzaniu projektami tłumaczeniowymi i chcesz rozwijać swoją karierę w dynamicznym środowisku, zapraszamy do aplikowania!
Obowiązki
Text copied to clipboard!- Zarządzanie projektami tłumaczeniowymi od początku do końca.
- Koordynowanie pracy tłumaczy, edytorów i innych specjalistów językowych.
- Zapewnienie terminowej realizacji projektów i wysokiej jakości tłumaczeń.
- Zarządzanie budżetem i zasobami projektowymi.
- Komunikacja z klientami i ustalanie ich wymagań.
- Monitorowanie postępów projektów i rozwiązywanie problemów.
- Wdrażanie i optymalizacja procesów tłumaczeniowych.
- Zapewnienie zgodności tłumaczeń z wytycznymi i standardami jakości.
Wymagania
Text copied to clipboard!- Doświadczenie w zarządzaniu projektami tłumaczeniowymi.
- Znajomość narzędzi CAT i systemów zarządzania projektami.
- Doskonałe umiejętności organizacyjne i komunikacyjne.
- Zdolność do pracy pod presją czasu i zarządzania wieloma projektami jednocześnie.
- Umiejętność rozwiązywania problemów i podejmowania decyzji.
- Znajomość języków obcych na poziomie zaawansowanym.
- Doświadczenie w pracy z klientami i negocjowaniu warunków współpracy.
- Zdolność do pracy w zespole i efektywnej współpracy z różnymi interesariuszami.
Potencjalne pytania na rozmowie
Text copied to clipboard!- Jakie masz doświadczenie w zarządzaniu projektami tłumaczeniowymi?
- Jakie narzędzia CAT i systemy zarządzania projektami znasz?
- Jak radzisz sobie z zarządzaniem wieloma projektami jednocześnie?
- Jakie strategie stosujesz, aby zapewnić wysoką jakość tłumaczeń?
- Jakie były największe wyzwania, z jakimi się spotkałeś w zarządzaniu projektami tłumaczeniowymi?
- Jakie masz doświadczenie w pracy z klientami i negocjowaniu warunków współpracy?
- Jakie kroki podejmujesz, aby zoptymalizować procesy tłumaczeniowe?
- Jak radzisz sobie z presją czasu i napiętymi terminami?
