Text copied to clipboard!
Tittel
Text copied to clipboard!Teksting
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi leter etter en dyktig teksting som kan lage nøyaktige og engasjerende undertekster for en rekke medieplattformer. Som teksting vil du spille en viktig rolle i å gjøre innhold tilgjengelig for et bredere publikum, inkludert de med hørselshemminger og de som foretrekker å se innhold med undertekster. Du vil jobbe tett med innholdsprodusenter og redaktører for å sikre at undertekstene er synkronisert med lyd og video, og at de formidler den opprinnelige meningen og tonen i innholdet. Stillingen krever en sterk forståelse av språklige nyanser, samt teknisk ferdighet i bruk av tekstingsprogramvare. Du bør være detaljorientert, ha evnen til å jobbe under stramme tidsfrister, og ha en lidenskap for å forbedre seeropplevelsen gjennom presise og kreative undertekster. Erfaring med teksting for ulike sjangre, inkludert film, TV, og online video, er en fordel.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Opprette nøyaktige og synkroniserte undertekster for ulike medieplattformer.
- Samarbeide med innholdsprodusenter for å forstå konteksten og tonen i materialet.
- Bruke tekstingsprogramvare for å redigere og formatere undertekster.
- Sikre at undertekstene er tilgjengelige og følger retningslinjer for tilgjengelighet.
- Gjennomgå og korrekturlese undertekster for å sikre nøyaktighet.
- Håndtere flere prosjekter samtidig og overholde tidsfrister.
- Tilpasse undertekster for ulike målgrupper og språk.
- Holde seg oppdatert på bransjetrender og beste praksis.
Krav
Text copied to clipboard!- Erfaring med teksting og bruk av tekstingsprogramvare.
- Sterk forståelse av språklige nyanser og grammatikk.
- Evne til å jobbe under stramme tidsfrister.
- Detaljorientert med sterk korrekturlesingsferdighet.
- Gode kommunikasjons- og samarbeidsevner.
- Erfaring med ulike medieplattformer og sjangre.
- Kunnskap om tilgjengelighetsstandarder for undertekster.
- Evne til å tilpasse seg nye teknologier og verktøy.
Potensielle intervjuspørsmål
Text copied to clipboard!- Kan du beskrive din erfaring med teksting og bruk av tekstingsprogramvare?
- Hvordan sikrer du nøyaktighet og synkronisering i undertekstene dine?
- Hvordan håndterer du stramme tidsfrister og flere prosjekter samtidig?
- Kan du gi et eksempel på hvordan du har tilpasset undertekster for ulike målgrupper?
- Hvordan holder du deg oppdatert på bransjetrender og beste praksis?
