Text copied to clipboard!
Tittel
Text copied to clipboard!Språkoversettelseskonsulent
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi leter etter en dyktig og erfaren språkoversettelseskonsulent som kan gi ekspertise i oversettelse og kulturell tilpasning av innhold for våre kunder. Som språkoversettelseskonsulent vil du være ansvarlig for å sikre at oversettelsene er nøyaktige, kulturelt relevante og oppfyller kundens krav. Du vil jobbe tett med et team av oversettere og lingvister for å levere høykvalitets oversettelsestjenester. Din rolle vil også innebære å gi råd om beste praksis for oversettelse og lokal tilpasning, samt å bidra til utviklingen av oversettelsesprosesser og verktøy. Vi ser etter en person med sterk språklig kompetanse, utmerkede kommunikasjonsferdigheter og evnen til å arbeide i et dynamisk og flerkulturelt miljø. Hvis du har en lidenskap for språk og en forståelse for kulturelle nyanser, vil vi gjerne høre fra deg.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Gi råd om oversettelsesstrategier og beste praksis.
- Sikre nøyaktighet og kulturell relevans i oversettelser.
- Samarbeide med oversettere og lingvister.
- Utvikle og forbedre oversettelsesprosesser.
- Gjennomgå og kvalitetssikre oversettelser.
- Håndtere kundens forespørsler og krav.
- Bidra til utvikling av oversettelsesverktøy.
- Gi opplæring og støtte til teammedlemmer.
Krav
Text copied to clipboard!- Flytende i minst to språk.
- Erfaring med oversettelse og lokal tilpasning.
- Sterke kommunikasjonsferdigheter.
- Evne til å arbeide i et flerkulturelt miljø.
- Kunnskap om oversettelsesverktøy og programvare.
- Detaljorientert og nøyaktig.
- Gode organisatoriske ferdigheter.
- Relevant utdanning innen språk eller lingvistikk.
Potensielle intervjuspørsmål
Text copied to clipboard!- Kan du beskrive din erfaring med oversettelse?
- Hvordan sikrer du nøyaktighet i oversettelser?
- Hvilke verktøy bruker du for oversettelse?
- Hvordan håndterer du kulturelle forskjeller i oversettelser?
- Kan du gi et eksempel på en utfordrende oversettelsesoppgave du har løst?
