Text copied to clipboard!
Tittel
Text copied to clipboard!Språkspesialist
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi leter etter en dyktig og detaljorientert språkspesialist som kan bidra til å forbedre og sikre kvaliteten på skriftlig og muntlig kommunikasjon. Som språkspesialist vil du jobbe med oversettelse, korrekturlesing, språkanalyse og tilpasning av innhold for ulike målgrupper. Du vil samarbeide tett med ulike avdelinger for å sikre at språket er klart, konsistent og tilpasset konteksten.
Dine hovedoppgaver vil inkludere oversettelse av dokumenter, artikler og markedsføringsmateriell, samt korrekturlesing og redigering for å sikre grammatisk korrekthet og flyt. Du vil også være ansvarlig for å utvikle og vedlikeholde språklige retningslinjer og stilguider for organisasjonen. Videre vil du analysere språktrender og gi anbefalinger for å forbedre kommunikasjonen.
For å lykkes i denne rollen bør du ha en sterk forståelse av språk og lingvistikk, samt erfaring med oversettelse og tekstredigering. Du bør være detaljorientert, ha gode analytiske ferdigheter og evnen til å arbeide selvstendig. Erfaring med språkteknologi og oversettelsesverktøy er en fordel.
Vi tilbyr en spennende og variert rolle i et dynamisk arbeidsmiljø, hvor du vil få muligheten til å jobbe med ulike typer tekster og prosjekter. Hvis du brenner for språk og kommunikasjon, og ønsker å bidra til å forbedre språkkvaliteten i en organisasjon, vil vi gjerne høre fra deg.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Oversette dokumenter, artikler og markedsføringsmateriell
- Korrekturlese og redigere tekster for grammatisk korrekthet og flyt
- Utvikle og vedlikeholde språklige retningslinjer og stilguider
- Analysere språktrender og gi anbefalinger for forbedring
- Samarbeide med ulike avdelinger for å sikre konsistent kommunikasjon
- Tilpasse innhold for ulike målgrupper og plattformer
- Bruke språkteknologi og oversettelsesverktøy for effektivitet
- Gi språklig rådgivning og støtte til kollegaer
Krav
Text copied to clipboard!- Relevant utdanning innen språk, lingvistikk eller oversettelse
- Erfaring med oversettelse og tekstredigering
- Sterke analytiske ferdigheter og oppmerksomhet på detaljer
- Evne til å arbeide selvstendig og håndtere flere prosjekter samtidig
- Gode kommunikasjonsferdigheter, både skriftlig og muntlig
- Erfaring med språkteknologi og oversettelsesverktøy er en fordel
- Forståelse for kulturelle nyanser i språkbruk
- Evne til å tilpasse språk for ulike målgrupper
Potensielle intervjuspørsmål
Text copied to clipboard!- Kan du fortelle om din erfaring med oversettelse og tekstredigering?
- Hvordan sikrer du at en tekst er grammatisk korrekt og flytende?
- Har du erfaring med språkteknologi eller oversettelsesverktøy?
- Hvordan håndterer du flere prosjekter samtidig?
- Kan du gi et eksempel på hvordan du har tilpasset språk for en spesifikk målgruppe?
- Hvordan holder du deg oppdatert på språktrender og endringer?
- Har du erfaring med å utvikle språklige retningslinjer eller stilguider?
- Hvordan håndterer du tilbakemeldinger på ditt språkarbeid?
