Text copied to clipboard!
Tittel
Text copied to clipboard!Oversetter
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi leter etter en dyktig og erfaren oversetter som kan hjelpe oss med å bryte ned språkbarrierer og sikre nøyaktig kommunikasjon mellom ulike språk. Som oversetter vil du være ansvarlig for å oversette skriftlig og muntlig kommunikasjon, inkludert dokumenter, samtaler og presentasjoner, fra ett språk til et annet. Du vil jobbe tett med ulike avdelinger for å sikre at alle oversettelser er kulturelt relevante og språklig korrekte. En vellykket kandidat vil ha en sterk forståelse av både kildespråket og målspråket, samt evnen til å formidle meningen og tonen i originalteksten. Du bør også være i stand til å håndtere flere prosjekter samtidig og levere arbeid av høy kvalitet innen stramme tidsfrister. Erfaring med spesifikke fagområder, som juridisk, medisinsk eller teknisk oversettelse, vil være en fordel. Vi verdsetter nøyaktighet, oppmerksomhet på detaljer og en lidenskap for språk.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Oversette skriftlige dokumenter og materialer mellom språk.
- Sikre nøyaktighet og kulturell relevans i alle oversettelser.
- Arbeide med ulike avdelinger for å forstå konteksten for oversettelser.
- Delta i møter og samtaler for å oversette muntlig kommunikasjon.
- Håndtere flere prosjekter samtidig og overholde tidsfrister.
- Gjennomgå og korrekturlese oversettelser for å sikre kvalitet.
- Oppdatere og vedlikeholde en database med oversettelser.
- Gi språklig støtte og rådgivning til teammedlemmer.
Krav
Text copied to clipboard!- Flytende i minst to språk, inkludert kildespråk og målspråk.
- Erfaring med oversettelse av skriftlig og muntlig kommunikasjon.
- Sterk forståelse av kulturelle nyanser og språklige forskjeller.
- Evne til å arbeide under press og overholde tidsfrister.
- Utmerkede kommunikasjons- og samarbeidsevner.
- Erfaring med oversettelsesverktøy og programvare.
- Oppmerksomhet på detaljer og nøyaktighet.
- Relevant utdanning eller sertifisering innen oversettelse.
Potensielle intervjuspørsmål
Text copied to clipboard!- Hvilke språk er du flytende i?
- Kan du gi eksempler på tidligere oversettelsesprosjekter du har jobbet med?
- Hvordan håndterer du stramme tidsfrister i oversettelsesarbeid?
- Har du erfaring med spesifikke fagområder, som juridisk eller teknisk oversettelse?
- Hvordan sikrer du nøyaktighet og kulturell relevans i dine oversettelser?
