Text copied to clipboard!
Tittel
Text copied to clipboard!Oversettelseskoordinator
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi leter etter en dyktig og detaljorientert Oversettelseskoordinator som kan lede og administrere våre oversettelsesprosjekter. Som Oversettelseskoordinator vil du være ansvarlig for å sikre at alle oversettelser er nøyaktige, kulturelt relevante og leveres i tide. Du vil samarbeide tett med oversettere, korrekturlesere og prosjektledere for å sikre at alle prosjekter oppfyller våre høye standarder for kvalitet. I denne rollen vil du også være ansvarlig for å utvikle og vedlikeholde relasjoner med eksterne oversettelsesbyråer og frilansere. Du vil overvåke prosjektfremdrift, håndtere eventuelle problemer som oppstår, og sørge for at alle prosjekter holder seg innenfor budsjettet. En vellykket kandidat vil ha utmerkede kommunikasjonsferdigheter, evnen til å håndtere flere prosjekter samtidig, og en sterk forståelse av oversettelsesprosessen. Erfaring med prosjektledelse og kjennskap til CAT-verktøy vil være en fordel. Hvis du er lidenskapelig opptatt av språk og har en sterk evne til å organisere og lede prosjekter, vil vi gjerne høre fra deg.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Koordinere og administrere oversettelsesprosjekter fra start til slutt.
- Sikre nøyaktighet og kvalitet i alle oversettelser.
- Samarbeide med oversettere og korrekturlesere for å oppnå prosjektmål.
- Utvikle og vedlikeholde relasjoner med eksterne leverandører.
- Overvåke prosjektfremdrift og håndtere eventuelle problemer.
- Sikre at prosjekter leveres innenfor tidsfrister og budsjett.
- Rapportere om prosjektstatus til ledelsen.
- Implementere og forbedre oversettelsesprosesser og verktøy.
Krav
Text copied to clipboard!- Erfaring med prosjektledelse, helst innen oversettelse.
- Sterke kommunikasjons- og organisasjonsevner.
- Kjennskap til CAT-verktøy og oversettelsesprogramvare.
- Evne til å håndtere flere prosjekter samtidig.
- Detaljorientert med en sterk forståelse av oversettelsesprosessen.
- Flytende i norsk og engelsk, både skriftlig og muntlig.
- Erfaring med å jobbe med eksterne leverandører.
- Bachelorgrad i språk, oversettelse eller relaterte felt.
Potensielle intervjuspørsmål
Text copied to clipboard!- Kan du beskrive din erfaring med prosjektledelse innen oversettelse?
- Hvordan sikrer du kvalitet og nøyaktighet i oversettelsesprosjekter?
- Hvilke CAT-verktøy har du erfaring med?
- Hvordan håndterer du flere prosjekter samtidig?
- Kan du gi et eksempel på en utfordring du har møtt i et oversettelsesprosjekt og hvordan du løste det?
