Text copied to clipboard!
Tittel
Text copied to clipboard!Lokaliseringsingeniør
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi leter etter en dyktig og detaljorientert Lokaliseringsingeniør som kan hjelpe oss med å tilpasse våre produkter og tjenester til ulike lokale markeder. Som Lokaliseringsingeniør vil du spille en avgjørende rolle i å sikre at våre produkter er kulturelt relevante og språklig korrekte for våre globale kunder. Du vil samarbeide tett med utviklingsteam, prosjektledere og oversettere for å sikre at alle aspekter av produktet er tilpasset lokale behov. Dette inkluderer ikke bare språklig oversettelse, men også tilpasning av brukergrensesnitt, grafikk, dokumentasjon og andre elementer som kan påvirke brukeropplevelsen. Du vil også være ansvarlig for å identifisere og løse tekniske utfordringer som kan oppstå under lokaliseringsprosessen. En vellykket kandidat vil ha en sterk teknisk bakgrunn, erfaring med lokaliseringsverktøy og en dyp forståelse for kulturelle forskjeller. Hvis du er lidenskapelig opptatt av å skape produkter som resonerer med et globalt publikum, vil vi gjerne høre fra deg.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Tilpasse produkter til lokale markeder.
- Samarbeide med utviklingsteam for å sikre kulturell relevans.
- Løse tekniske utfordringer i lokaliseringsprosessen.
- Teste og kvalitetssikre lokaliserte produkter.
- Sikre at brukergrensesnittet er språklig korrekt.
- Arbeide med oversettere for nøyaktig oversettelse.
- Oppdatere dokumentasjon for lokaliserte produkter.
- Identifisere forbedringsområder i lokaliseringsprosessen.
Krav
Text copied to clipboard!- Erfaring med lokaliseringsverktøy.
- Sterk teknisk bakgrunn.
- Forståelse for kulturelle forskjeller.
- Gode kommunikasjonsferdigheter.
- Erfaring med prosjektledelse.
- Evne til å arbeide selvstendig.
- Detaljorientert og nøyaktig.
- Flytende i flere språk er en fordel.
Potensielle intervjuspørsmål
Text copied to clipboard!- Kan du beskrive din erfaring med lokaliseringsverktøy?
- Hvordan håndterer du kulturelle forskjeller i lokaliseringsprosjekter?
- Hva er din tilnærming til å løse tekniske utfordringer?
- Hvordan sikrer du kvaliteten på lokaliserte produkter?
- Kan du gi et eksempel på et vellykket lokaliseringsprosjekt du har jobbet med?
