Text copied to clipboard!
Tittel
Text copied to clipboard!Språktjenesterådgiver
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi ser etter en dyktig og erfaren språktjenesterådgiver som kan bistå med profesjonelle språktjenester, inkludert oversettelse, korrekturlesing, språkredigering og språkrådgivning. I denne rollen vil du jobbe tett med kunder for å sikre at deres språklige behov blir møtt med høy kvalitet og presisjon. Du vil være ansvarlig for å analysere og forstå kundens krav, gi anbefalinger for språklige forbedringer og sikre at alle leveranser oppfyller bransjestandarder.
Som språktjenesterådgiver vil du samarbeide med et team av lingvister, oversettere og innholdsprodusenter for å levere nøyaktige og kulturelt tilpassede tekster. Du vil også være involvert i kvalitetssikring av oversettelser og språklige tilpasninger for å sikre at budskapet kommuniseres effektivt.
For å lykkes i denne rollen bør du ha en sterk bakgrunn innen språk, lingvistikk eller oversettelse, samt erfaring med bruk av oversettelsesverktøy og språkteknologi. Du bør være detaljorientert, ha utmerkede kommunikasjonsferdigheter og evnen til å arbeide med stramme tidsfrister.
Vi tilbyr en dynamisk arbeidsplass med muligheter for faglig utvikling og karrierevekst. Hvis du brenner for språk og kommunikasjon og ønsker å jobbe i et spennende og utfordrende miljø, vil vi gjerne høre fra deg!
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Utføre profesjonelle oversettelser og språkredigering
- Gi språklig rådgivning til kunder og interne team
- Sikre kvalitet og nøyaktighet i alle språktjenester
- Bruke oversettelsesverktøy og språkteknologi effektivt
- Samarbeide med lingvister og innholdsprodusenter
- Tilpasse tekster til kulturelle og språklige kontekster
- Gjennomføre korrekturlesing og kvalitetssikring
- Håndtere flere prosjekter samtidig med stramme tidsfrister
Krav
Text copied to clipboard!- Bachelor- eller mastergrad i språk, lingvistikk eller oversettelse
- Erfaring med oversettelse, korrekturlesing og språkredigering
- Kunnskap om oversettelsesverktøy og språkteknologi
- Sterke kommunikasjonsferdigheter, både skriftlig og muntlig
- Evne til å arbeide selvstendig og i team
- Detaljorientert med høy presisjon i arbeidet
- Erfaring med å jobbe med ulike språklige stiler og tone
- Evne til å håndtere flere prosjekter samtidig
Potensielle intervjuspørsmål
Text copied to clipboard!- Kan du fortelle om din erfaring med oversettelse og språkredigering?
- Hvilke verktøy og teknologier har du brukt i ditt arbeid med språktjenester?
- Hvordan sikrer du kvalitet og nøyaktighet i dine oversettelser?
- Kan du gi et eksempel på en utfordrende språklig tilpasning du har gjort?
- Hvordan håndterer du stramme tidsfrister og flere prosjekter samtidig?
- Har du erfaring med å jobbe med spesifikke bransjer eller fagområder?
- Hvordan tilpasser du tekster til ulike målgrupper og kulturer?
- Hva motiverer deg til å jobbe med språk og kommunikasjon?
