Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Vertaal- en Lokalisatiespecialist
Beschrijving
Text copied to clipboard!
Wij zijn op zoek naar een Vertaal- en Lokalisatiespecialist die verantwoordelijk is voor het vertalen en lokaliseren van inhoud voor verschillende markten. In deze rol werk je nauw samen met ons internationale team om ervoor te zorgen dat onze producten en diensten effectief worden gecommuniceerd naar een wereldwijd publiek. Je zult betrokken zijn bij het aanpassen van teksten, afbeeldingen en andere inhoud om culturele en taalkundige verschillen te overbruggen. Je hebt een scherp oog voor detail en een diepgaand begrip van culturele nuances. Je werkt samen met verschillende afdelingen om ervoor te zorgen dat alle vertaalde materialen consistent zijn met onze merkidentiteit en voldoen aan de lokale regelgeving. Je bent een expert in het gebruik van vertaaltools en hebt ervaring met het beheren van vertaalprojecten van begin tot eind. Je bent in staat om strakke deadlines te halen zonder in te boeten op kwaliteit. Als Vertaal- en Lokalisatiespecialist speel je een cruciale rol in het uitbreiden van ons bereik en het verbeteren van de gebruikerservaring voor onze internationale klanten.
Verantwoordelijkheden
Text copied to clipboard!- Vertalen en lokaliseren van inhoud voor verschillende markten.
- Samenwerken met internationale teams om culturele nuances te begrijpen.
- Zorgen voor consistentie in vertaalde materialen met de merkidentiteit.
- Gebruik van vertaaltools en -software voor efficiëntie.
- Beheren van vertaalprojecten van begin tot eind.
- Aanpassen van teksten en afbeeldingen voor culturele relevantie.
- Zorgen voor naleving van lokale regelgeving.
- Verbeteren van de gebruikerservaring voor internationale klanten.
Vereisten
Text copied to clipboard!- Uitstekende beheersing van meerdere talen.
- Ervaring met vertaal- en lokalisatietools.
- Sterk begrip van culturele nuances.
- Vermogen om strakke deadlines te halen.
- Ervaring met projectmanagement.
- Uitstekende communicatieve vaardigheden.
- Oog voor detail en kwaliteit.
- Kennis van lokale regelgeving en normen.
Potentiële interviewvragen
Text copied to clipboard!- Welke talen beheerst u vloeiend?
- Kunt u een voorbeeld geven van een succesvol lokalisatieproject dat u heeft beheerd?
- Hoe gaat u om met strakke deadlines in vertaalprojecten?
- Welke vertaaltools heeft u eerder gebruikt?
- Hoe zorgt u ervoor dat vertaalde inhoud consistent is met de merkidentiteit?
