Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Medisch Vertaler
Beschrijving
Text copied to clipboard!
Wij zijn op zoek naar een ervaren Medisch Vertaler om ons team te versterken. De ideale kandidaat heeft een grondige kennis van medische terminologie en is in staat om complexe medische documenten en communicatie nauwkeurig te vertalen van en naar het Nederlands. De Medisch Vertaler speelt een cruciale rol in het waarborgen van duidelijke en nauwkeurige communicatie tussen zorgverleners en patiënten, evenals tussen verschillende medische instellingen. Deze rol vereist een hoge mate van precisie en aandacht voor detail, evenals het vermogen om vertrouwelijke informatie te behandelen met de hoogste mate van discretie. De Medisch Vertaler zal samenwerken met artsen, verpleegkundigen en andere medische professionals om ervoor te zorgen dat alle vertalingen voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen. Ervaring in de gezondheidszorg of een gerelateerd veld is een pluspunt, evenals certificering in vertalen. De kandidaat moet in staat zijn om te werken onder strakke deadlines en moet uitstekende organisatorische vaardigheden hebben.
Verantwoordelijkheden
Text copied to clipboard!- Vertalen van medische documenten en rapporten.
- Zorgen voor nauwkeurige en consistente vertalingen.
- Samenwerken met medische professionals voor verduidelijking.
- Onderhouden van vertrouwelijkheid van patiëntinformatie.
- Bijhouden van medische terminologie en updates.
- Assisteren bij mondelinge vertalingen indien nodig.
- Reviseren en corrigeren van vertaalde teksten.
- Deelnemen aan trainingen en workshops.
Vereisten
Text copied to clipboard!- Vloeiend in Nederlands en Engels.
- Ervaring met medische vertalingen.
- Uitstekende schriftelijke en mondelinge communicatievaardigheden.
- Kennis van medische terminologie.
- Vermogen om onder druk te werken.
- Oog voor detail en nauwkeurigheid.
- Certificering in vertalen is een pluspunt.
- Ervaring in de gezondheidszorg is gewenst.
Potentiële interviewvragen
Text copied to clipboard!- Kunt u uw ervaring met medische vertalingen beschrijven?
- Hoe gaat u om met vertrouwelijke informatie?
- Wat is uw aanpak voor het vertalen van complexe medische termen?
- Hoe zorgt u ervoor dat uw vertalingen consistent zijn?
- Kunt u een voorbeeld geven van een uitdagend vertaalproject dat u heeft voltooid?
