Text copied to clipboard!
Nosaukums
Text copied to clipboard!Tulkotājs
Apraksts
Text copied to clipboard!
Mēs meklējam pieredzējušu un prasmīgu tulkotāju, kurš spēj precīzi un efektīvi tulkot tekstus no vienas valodas uz citu. Kandidātam jābūt izcilām valodas zināšanām, kā arī spējai saglabāt oriģinālā teksta nozīmi, stilu un toni. Tulkotājam jābūt uzmanīgam pret detaļām un jāspēj strādāt ar dažādiem tekstu veidiem, tostarp juridiskiem, tehniskiem, medicīniskiem un literāriem materiāliem.
Galvenie pienākumi ietver dokumentu, līgumu, prezentāciju, tīmekļa vietņu un citu materiālu tulkošanu. Tāpat tulkotājam var būt nepieciešams veikt mutisko tulkošanu sanāksmēs, konferencēs un citos pasākumos. Kandidātam jābūt spējīgam strādāt ar tulkošanas programmatūru un rīkiem, lai nodrošinātu efektivitāti un konsekvenci tulkojumos.
Ideālam kandidātam jābūt lieliskām komunikācijas prasmēm, spējai strādāt gan patstāvīgi, gan komandā, kā arī jāspēj ievērot termiņus un nodrošināt augstas kvalitātes tulkojumus. Priekšrocība tiks dota kandidātiem ar pieredzi konkrētā nozarē, piemēram, medicīnā, jurisprudencē vai tehnoloģijās.
Ja esat precīzs, detalizēts un aizrautīgs par valodām, mēs aicinām jūs pievienoties mūsu komandai un palīdzēt mums nodrošināt augstas kvalitātes tulkojumus mūsu klientiem.
Atbildības
Text copied to clipboard!- Rakstisko tekstu tulkošana no vienas valodas uz citu.
- Mutiskā tulkošana sanāksmēs un konferencēs.
- Sadarbība ar klientiem, lai nodrošinātu precīzus tulkojumus.
- Tulkošanas programmatūras un rīku izmantošana.
- Oriģinālā teksta nozīmes, stila un toņa saglabāšana.
- Termiņu ievērošana un augstas kvalitātes nodrošināšana.
- Rediģēšana un korektūra, lai nodrošinātu precizitāti.
- Pētniecība un terminoloģijas izpēte specifiskās nozarēs.
Prasības
Text copied to clipboard!- Izcilas valodu zināšanas un gramatikas prasmes.
- Pieredze rakstiskajā un/vai mutiskajā tulkošanā.
- Spēja strādāt ar tulkošanas programmatūru.
- Precizitāte un uzmanība pret detaļām.
- Spēja strādāt patstāvīgi un komandā.
- Labas komunikācijas prasmes.
- Spēja ievērot termiņus un strādāt zem spiediena.
- Priekšrocība kandidātiem ar specializāciju konkrētā nozarē.
Iespējamie intervijas jautājumi
Text copied to clipboard!- Kādas valodas jūs pārvaldāt brīvi?
- Vai jums ir pieredze specifisku nozaru tulkojumos?
- Kā jūs nodrošināt tulkojumu precizitāti un kvalitāti?
- Vai esat strādājis ar tulkošanas programmatūru? Ja jā, ar kādu?
- Kā jūs rīkojaties ar sarežģītiem vai neskaidriem tekstiem?
- Vai jums ir pieredze mutiskajā tulkošanā?
- Kā jūs pārvaldāt termiņus un lielu darba apjomu?
- Vai jums ir sertifikāti vai izglītība tulkošanas jomā?
