Text copied to clipboard!
Nosaukums
Text copied to clipboard!Tulkošanas lokalizācijas speciālists
Apraksts
Text copied to clipboard!
Mēs meklējam Tulkošanas lokalizācijas speciālistu, kurš pievienosies mūsu komandai un palīdzēs nodrošināt, ka mūsu saturs ir precīzi un efektīvi lokalizēts dažādos tirgos. Šī loma ir būtiska, lai nodrošinātu, ka mūsu produkti un pakalpojumi ir pieejami un saprotami dažādās kultūrās un valodās. Jums būs jāstrādā ciešā sadarbībā ar tulkotājiem, projektu vadītājiem un citiem komandas locekļiem, lai nodrošinātu, ka lokalizācijas procesi tiek veikti savlaicīgi un atbilstoši augstākajiem kvalitātes standartiem. Jūsu galvenie uzdevumi ietvers lokalizācijas stratēģiju izstrādi, lokalizācijas procesu uzraudzību un kvalitātes kontroles veikšanu. Jums būs nepieciešamas izcilas komunikācijas prasmes, spēja strādāt dinamiskā vidē un izpratne par dažādu kultūru niansēm. Ja jums ir pieredze lokalizācijas jomā un jūs aizrauj darbs ar valodām un kultūrām, mēs vēlamies dzirdēt no jums.
Atbildības
Text copied to clipboard!- Izstrādāt un īstenot lokalizācijas stratēģijas.
- Koordinēt lokalizācijas projektus ar tulkotājiem un citiem komandas locekļiem.
- Nodrošināt lokalizācijas procesu atbilstību kvalitātes standartiem.
- Veikt lokalizētā satura kvalitātes kontroli.
- Sadarboties ar starptautiskām komandām, lai nodrošinātu efektīvu komunikāciju.
- Pārvaldīt lokalizācijas rīkus un tehnoloģijas.
- Analizēt un uzlabot lokalizācijas procesus.
- Nodrošināt, ka lokalizētais saturs atbilst mērķa tirgus kultūras un valodas prasībām.
Prasības
Text copied to clipboard!- Pieredze lokalizācijas vai tulkošanas jomā.
- Izcilas komunikācijas un starpkultūru prasmes.
- Spēja strādāt dinamiskā un ātri mainīgā vidē.
- Zināšanas par lokalizācijas rīkiem un tehnoloģijām.
- Augsta uzmanība detaļām un kvalitātes standartiem.
- Spēja strādāt patstāvīgi un komandā.
- Labas organizatoriskās prasmes un spēja pārvaldīt vairākus projektus vienlaicīgi.
- Valodu zināšanas būs priekšrocība.
Iespējamie intervijas jautājumi
Text copied to clipboard!- Kāda ir jūsu pieredze lokalizācijas jomā?
- Kā jūs nodrošināt lokalizētā satura kvalitāti?
- Kādas lokalizācijas rīkus un tehnoloģijas jūs esat izmantojis?
- Kā jūs risināt kultūras atšķirības lokalizācijas procesā?
- Kā jūs pārvaldāt vairākus lokalizācijas projektus vienlaicīgi?
