Text copied to clipboard!
Nosaukums
Text copied to clipboard!Medicīnas tulks
Apraksts
Text copied to clipboard!
Mēs meklējam pieredzējušu medicīnas tulku, kurš spēj nodrošināt precīzu un uzticamu medicīnisko dokumentu tulkošanu. Kandidātam jābūt izcilām valodu prasmēm un dziļām zināšanām medicīnas terminoloģijā. Medicīnas tulks spēlē būtisku lomu, nodrošinot, ka pacienti un medicīnas speciālisti saprot viens otru, tādējādi uzlabojot veselības aprūpes kvalitāti un pacientu drošību. Šajā amatā jums būs jāstrādā ar dažādiem medicīniskiem dokumentiem, tostarp pacientu vēstulēm, izmeklējumu rezultātiem, ārstēšanas plāniem un citiem saistītiem materiāliem. Jums būs jāspēj strādāt gan individuāli, gan komandā, lai nodrošinātu, ka visi tulkojumi ir precīzi un atbilst medicīnas nozares standartiem. Mēs vēlamies, lai mūsu medicīnas tulks būtu uzticams, detalizēti orientēts un spētu strādāt ar dažādiem medicīnas speciālistiem, lai nodrošinātu vislabāko iespējamo tulkošanas pakalpojumu.
Atbildības
Text copied to clipboard!- Tulko medicīniskos dokumentus no vienas valodas uz citu.
- Nodrošina precizitāti un konsekvenci tulkojumos.
- Sadarbojas ar medicīnas speciālistiem, lai izprastu specifisko terminoloģiju.
- Pārbauda un rediģē tulkojumus, lai nodrošinātu kvalitāti.
- Uztur konfidencialitāti attiecībā uz pacientu informāciju.
- Veic pētījumus, lai precizētu neskaidrus terminus.
- Piedalās apmācībās un semināros, lai uzlabotu tulkošanas prasmes.
- Sagatavo tulkojumus noteiktajos termiņos.
Prasības
Text copied to clipboard!- Augstākā izglītība valodniecībā vai medicīnā.
- Pieredze medicīnisko dokumentu tulkošanā.
- Izcilas latviešu un angļu valodas prasmes.
- Zināšanas par medicīnas terminoloģiju.
- Spēja strādāt ar konfidenciālu informāciju.
- Detalizēta pieeja darbam un precizitāte.
- Labas komunikācijas un sadarbības prasmes.
- Spēja strādāt noteiktos termiņos.
Iespējamie intervijas jautājumi
Text copied to clipboard!- Kāda ir jūsu pieredze medicīnisko dokumentu tulkošanā?
- Kā jūs nodrošināt tulkojumu precizitāti?
- Kā jūs risināt neskaidrus medicīnas terminus?
- Kā jūs uzturat konfidencialitāti savā darbā?
- Kā jūs strādājat ar termiņiem un spiedienu?
