Text copied to clipboard!
Nosaukums
Text copied to clipboard!Lokalizācijas inženieris
Apraksts
Text copied to clipboard!
Mēs meklējam talantīgu un pieredzējušu lokalizācijas inženieri, kurš pievienosies mūsu komandai un palīdzēs nodrošināt, ka mūsu produkti ir pieejami un pielāgoti dažādiem starptautiskiem tirgiem. Kā lokalizācijas inženieris jūs būsiet atbildīgs par programmatūras un citu digitālo produktu lokalizācijas procesu vadību un optimizāciju. Jūsu galvenais uzdevums būs nodrošināt, ka mūsu produkti ir ne tikai tulkoti, bet arī kultūras ziņā atbilstoši un tehniski pielāgoti katram mērķa tirgum. Jūs cieši sadarbojaties ar izstrādātājiem, dizaineriem un tulkotājiem, lai nodrošinātu, ka lokalizācijas procesi ir efektīvi un atbilst augstākajiem kvalitātes standartiem. Jums būs jāizstrādā un jāuztur lokalizācijas rīki un procesi, jāveic kvalitātes pārbaudes un jānodrošina, ka lokalizētie produkti atbilst visām tehniskajām un kultūras prasībām. Ideālam kandidātam ir spēcīgas tehniskās zināšanas, izpratne par lokalizācijas procesiem un spēja strādāt dinamiskā un starptautiskā vidē.
Atbildības
Text copied to clipboard!- Vadīt un optimizēt lokalizācijas procesus.
- Sadarboties ar izstrādātājiem un dizaineriem.
- Izstrādāt un uzturēt lokalizācijas rīkus.
- Veikt kvalitātes pārbaudes lokalizētajiem produktiem.
- Nodrošināt, ka produkti atbilst kultūras un tehniskajām prasībām.
- Koordinēt tulkošanas darbus ar ārējiem partneriem.
- Izstrādāt lokalizācijas stratēģijas jauniem tirgiem.
- Analizēt un uzlabot lokalizācijas procesus.
Prasības
Text copied to clipboard!- Pieredze lokalizācijas inženiera amatā.
- Spēcīgas tehniskās zināšanas un izpratne par lokalizācijas procesiem.
- Izcilas komunikācijas un sadarbības prasmes.
- Spēja strādāt dinamiskā un starptautiskā vidē.
- Pieredze darbā ar lokalizācijas rīkiem un tehnoloģijām.
- Izpratne par kultūras atšķirībām un to ietekmi uz lokalizāciju.
- Spēja vadīt vairākus projektus vienlaicīgi.
- Augsta uzmanība detaļām un kvalitātes standartiem.
Iespējamie intervijas jautājumi
Text copied to clipboard!- Kāda ir jūsu pieredze lokalizācijas inženiera amatā?
- Kādas lokalizācijas rīkus un tehnoloģijas esat izmantojis?
- Kā jūs nodrošināt, ka lokalizētie produkti atbilst kultūras prasībām?
- Kā jūs vadāt vairākus lokalizācijas projektus vienlaicīgi?
- Kā jūs risināt problēmas, kas rodas lokalizācijas procesā?
