Text copied to clipboard!
Nosaukums
Text copied to clipboard!Klīnisko Pētījumu Tulkotājs
Apraksts
Text copied to clipboard!
Mēs meklējam Klīnisko Pētījumu Tulkotāju, kurš būs atbildīgs par klīnisko pētījumu dokumentu tulkošanu no vienas valodas uz citu, nodrošinot precizitāti un atbilstību medicīniskajiem standartiem. Šī loma ir būtiska, lai nodrošinātu, ka pētījumu rezultāti un procedūras ir saprotamas visiem iesaistītajiem dalībniekiem, neatkarīgi no viņu valodas zināšanām. Kandidātam jābūt izcilām valodu prasmēm, īpaši medicīniskajā terminoloģijā, un spējai strādāt ar dažādiem dokumentu formātiem. Jums būs jāstrādā ciešā sadarbībā ar pētniekiem, medicīnas speciālistiem un citiem tulkotājiem, lai nodrošinātu, ka visi tulkojumi ir precīzi un atbilst noteiktajiem standartiem. Ideālam kandidātam jābūt spējīgam strādāt gan individuāli, gan komandā, un jābūt gatavam pielāgoties mainīgajām prasībām un termiņiem. Šī ir lieliska iespēja tiem, kas vēlas izmantot savas valodu prasmes, lai veicinātu medicīnas zinātnes attīstību un uzlabotu pacientu aprūpi visā pasaulē.
Atbildības
Text copied to clipboard!- Tulko klīnisko pētījumu dokumentus no vienas valodas uz citu.
- Nodrošina tulkojumu precizitāti un atbilstību medicīniskajiem standartiem.
- Sadarbojas ar pētniekiem un medicīnas speciālistiem.
- Pārbauda un rediģē tulkojumus, lai nodrošinātu kvalitāti.
- Piedalās tulkošanas projektu plānošanā un izpildē.
- Uztur tulkošanas atmiņas un terminoloģijas datubāzes.
- Nodrošina, ka visi tulkojumi ir pabeigti laikā.
- Piedalās apmācībās un semināros, lai uzlabotu tulkošanas prasmes.
Prasības
Text copied to clipboard!- Izcilas valodu prasmes, īpaši medicīniskajā terminoloģijā.
- Pieredze klīnisko pētījumu dokumentu tulkošanā.
- Spēja strādāt ar dažādiem dokumentu formātiem.
- Laba komunikācijas un sadarbības prasme.
- Spēja strādāt gan individuāli, gan komandā.
- Augsta precizitāte un uzmanība detaļām.
- Spēja pielāgoties mainīgajām prasībām un termiņiem.
- Augstākā izglītība valodniecībā vai saistītā jomā.
Iespējamie intervijas jautājumi
Text copied to clipboard!- Kāda ir jūsu pieredze klīnisko pētījumu dokumentu tulkošanā?
- Kā jūs nodrošināt tulkojumu precizitāti un kvalitāti?
- Kādas valodas jūs pārvaldāt un kādā līmenī?
- Kā jūs risināt sarežģītus tulkošanas uzdevumus?
- Kā jūs strādājat ar termiņiem un spiedienu?
