Text copied to clipboard!
Pavadinimas
Text copied to clipboard!Subtitrų kūrėjas
Aprašymas
Text copied to clipboard!
Ieškome talentingo ir kruopštaus subtitrų kūrėjo, kuris prisijungtų prie mūsų komandos. Šis vaidmuo reikalauja puikių kalbinių įgūdžių ir gebėjimo tiksliai perteikti kalbą raštu. Subtitrų kūrėjas bus atsakingas už įvairių vaizdo įrašų turinio vertimą ir adaptavimą, užtikrinant, kad subtitrai būtų ne tik tikslūs, bet ir lengvai suprantami. Sėkmingas kandidatas turės puikų dėmesį detalėms, gebėjimą dirbti su griežtais terminais ir stiprius bendravimo įgūdžius. Šis darbas reikalauja gebėjimo dirbti savarankiškai, taip pat bendradarbiauti su kitais komandos nariais, siekiant užtikrinti aukščiausią kokybę. Jei esate aistringas kalboms ir turite patirties subtitrų kūrime, norėtume išgirsti iš jūsų.
Atsakomybės
Text copied to clipboard!- Kurti tikslius ir aiškius subtitrus įvairiems vaizdo įrašams.
- Bendradarbiauti su kitais komandos nariais siekiant užtikrinti kokybę.
- Laikytis nustatytų terminų ir užtikrinti laiku pateiktus subtitrus.
- Adaptuoti subtitrus skirtingoms kalboms ir kultūroms.
- Peržiūrėti ir redaguoti esamus subtitrus, siekiant pagerinti jų kokybę.
Reikalavimai
Text copied to clipboard!- Puikūs kalbiniai įgūdžiai ir gebėjimas tiksliai perteikti kalbą raštu.
- Patirtis subtitrų kūrime ar panašioje srityje.
- Gebėjimas dirbti su griežtais terminais.
- Stiprūs bendravimo įgūdžiai.
- Dėmesys detalėms ir gebėjimas dirbti savarankiškai.
Galimi interviu klausimai
Text copied to clipboard!- Kokia jūsų patirtis subtitrų kūrime?
- Kaip užtikrinate subtitrų tikslumą ir aiškumą?
- Kaip tvarkotės su griežtais terminais?
- Ar turite patirties dirbant su įvairiomis kalbomis?
- Kaip bendradarbiaujate su kitais komandos nariais?
