Text copied to clipboard!
Pavadinimas
Text copied to clipboard!Istorinių Paminklų Gido Vertėjas
Aprašymas
Text copied to clipboard!
Ieškome talentingo ir patyrusio vertėjo, kuris galėtų prisidėti prie mūsų komandos, verčiant ir kuriant gidus istoriniams paminklams. Šis vaidmuo reikalauja ne tik puikių kalbinių įgūdžių, bet ir gilaus supratimo apie kultūrinį ir istorinį kontekstą. Jūs būsite atsakingas už tikslių ir įtraukiančių vertimų kūrimą, kurie padės lankytojams geriau suprasti ir įvertinti istorinius objektus. Jūsų darbas bus svarbus siekiant užtikrinti, kad mūsų gidai būtų prieinami platesnei auditorijai ir atitiktų aukščiausius kokybės standartus. Jūs dirbsite glaudžiai su istorikais, kultūros specialistais ir kitais vertėjais, kad užtikrintumėte, jog kiekvienas vertimas būtų tikslus ir informatyvus. Šis vaidmuo taip pat apima nuolatinį mokymąsi ir tobulėjimą, kad galėtumėte nuolat atnaujinti savo žinias apie naujausius istorinius atradimus ir vertimo metodus. Jei esate aistringas istorijos entuziastas su puikiais vertimo įgūdžiais, mes norėtume išgirsti iš jūsų.
Atsakomybės
Text copied to clipboard!- Versti istorinių paminklų gidus iš anglų į lietuvių kalbą.
- Užtikrinti vertimų tikslumą ir kultūrinį atitikimą.
- Bendradarbiauti su istorikais ir kultūros specialistais.
- Kurti įtraukiančius ir informatyvius tekstus.
- Nuolat atnaujinti žinias apie istorinius atradimus.
- Dalyvauti komandos susitikimuose ir diskusijose.
- Užtikrinti, kad vertimai atitiktų kokybės standartus.
- Prisidėti prie gidų kūrimo proceso tobulinimo.
Reikalavimai
Text copied to clipboard!- Puikūs lietuvių ir anglų kalbos įgūdžiai.
- Patirtis vertimo srityje.
- Gilus supratimas apie istoriją ir kultūrą.
- Gebėjimas dirbti komandoje.
- Atsakingumas ir dėmesys detalėms.
- Geri rašymo įgūdžiai.
- Gebėjimas dirbti su terminais.
- Motyvacija nuolat tobulėti.
Galimi interviu klausimai
Text copied to clipboard!- Kokia jūsų patirtis vertimo srityje?
- Kaip užtikrinate vertimų tikslumą?
- Kaip dirbate su kultūriniais ir istoriniais kontekstais?
- Kaip sprendžiate iššūkius, susijusius su vertimu?
- Kokie yra jūsų mėgstamiausi istorijos laikotarpiai?
