Text copied to clipboard!
タイトル
Text copied to clipboard!言語スペシャリスト
説明
Text copied to clipboard!
私たちは、言語の専門知識を活かし、翻訳、通訳、言語分析を行う言語スペシャリストを募集しています。このポジションでは、さまざまな業界のクライアントと協力し、正確で文化的に適切な翻訳や通訳を提供することが求められます。言語スペシャリストは、単なる翻訳者ではなく、言語のニュアンスや文化的背景を深く理解し、適切な表現を選択する能力が必要です。
主な業務には、文書の翻訳、会議やイベントでの通訳、言語データの分析、ローカリゼーションプロジェクトの管理などが含まれます。また、クライアントのニーズに応じて、専門的な用語のリサーチや、翻訳の品質管理も担当します。特に、技術、医療、法律、マーケティングなどの分野での経験がある方は歓迎します。
このポジションでは、細部に注意を払いながら、迅速かつ正確に作業を進める能力が求められます。また、複数のプロジェクトを同時に管理し、締め切りを守ることができるスキルも重要です。チームでの協力が必要な場面も多いため、優れたコミュニケーション能力と柔軟な対応力が求められます。
応募者には、ネイティブレベルの言語能力と、翻訳・通訳の実務経験が求められます。さらに、翻訳支援ツール（CATツール）や、ローカリゼーションソフトウェアの使用経験がある方は優遇されます。言語の専門家として、常に最新の言語トレンドや技術を学び続ける姿勢も重要です。
私たちは、言語の力を活かして、世界中の人々をつなぐことを目指しています。あなたの言語スキルを活かし、グローバルな環境で活躍したい方のご応募をお待ちしています。
責任
Text copied to clipboard!- 文書やウェブコンテンツの翻訳および校正
- 会議やイベントでの通訳業務
- ローカリゼーションプロジェクトの管理と実施
- 専門用語のリサーチおよび用語集の作成
- 翻訳の品質管理および改善提案
- クライアントとのコミュニケーションおよび要件調整
- 最新の言語トレンドや技術の研究
- 翻訳支援ツール（CATツール）の活用
要件
Text copied to clipboard!- ネイティブレベルの言語能力（複数言語が望ましい）
- 翻訳・通訳の実務経験（3年以上が望ましい）
- 翻訳支援ツール（CATツール）の使用経験
- 文化的なニュアンスを理解し、適切に表現できる能力
- 細部に注意を払い、正確な作業ができる能力
- 複数のプロジェクトを同時に管理できるスキル
- 優れたコミュニケーション能力とチームワーク
- 言語や翻訳技術の最新トレンドを学び続ける意欲
潜在的な面接質問
Text copied to clipboard!- これまでに翻訳・通訳を担当したプロジェクトについて教えてください。
- 翻訳の際に文化的な違いをどのように考慮していますか？
- 締め切りが厳しいプロジェクトをどのように管理しますか？
- 翻訳支援ツール（CATツール）の使用経験について教えてください。
- 複数の言語を扱う際の課題とその対処法を教えてください。
- クライアントからのフィードバックをどのように活用していますか？
- チームでの翻訳作業の経験はありますか？
- 言語の最新トレンドを学ぶためにどのような取り組みをしていますか？
