Text copied to clipboard!
タイトル
Text copied to clipboard!翻訳マネージャー
説明
Text copied to clipboard!
We are looking for 翻訳マネージャーとして、翻訳プロジェクトの計画、実施、管理を担当し、翻訳チームをリードしていただける方を募集しています。当社は多様な業界においてグローバルなコミュニケーションを支援するため、高品質な翻訳サービスを提供しています。翻訳マネージャーは、翻訳プロジェクトの全体的な進行管理、翻訳者や校正者の選定・管理、品質管理、納期管理、クライアントとのコミュニケーションを担当します。
翻訳マネージャーとしての主な役割は、翻訳プロジェクトのスケジュール作成、進捗管理、予算管理、リソースの割り当て、翻訳品質の維持・向上、翻訳者や校正者のパフォーマンス評価、クライアントとの円滑なコミュニケーションを図ることです。また、翻訳業務に関する新しい技術やツールの導入を検討し、業務効率化を推進することも求められます。
当社では、翻訳マネージャーが翻訳チームのリーダーとして、チームメンバーの育成や指導を行い、チーム全体のスキルアップを図ることを期待しています。翻訳業務における課題や問題点を迅速に把握し、適切な解決策を提案・実施する能力も重要です。
さらに、翻訳マネージャーは、クライアントのニーズを正確に理解し、翻訳プロジェクトの要件を明確に定義することが求められます。クライアントとの信頼関係を構築し、長期的なパートナーシップを築くためのコミュニケーション能力も必要です。
当社は、翻訳マネージャーが翻訳業界の最新動向や技術を常に把握し、業務に反映させることを奨励しています。翻訳業界のトレンドや新しい翻訳ツール、ソフトウェアの知識を積極的に習得し、チーム内で共有することが求められます。
翻訳マネージャーとして成功するためには、優れたコミュニケーション能力、プロジェクト管理能力、問題解決能力、リーダーシップ能力が必要です。また、複数のプロジェクトを同時に管理し、優先順位を適切に設定できる能力も重要です。
当社は、翻訳マネージャーが働きやすい環境を提供し、キャリアアップの機会を積極的に支援しています。翻訳業界での経験を活かし、さらなるキャリアアップを目指す方のご応募をお待ちしております。
責任
Text copied to clipboard!- 翻訳プロジェクトの計画、進行管理、納期管理
- 翻訳者および校正者の選定、管理、評価
- 翻訳品質の管理および向上
- クライアントとのコミュニケーションおよび関係構築
- 翻訳業務に関する新技術やツールの導入検討
- 翻訳チームメンバーの育成および指導
- プロジェクト予算の管理およびコスト削減の推進
- 翻訳業界の最新動向やトレンドの把握と共有
要件
Text copied to clipboard!- 翻訳業界での実務経験5年以上
- プロジェクトマネジメント経験3年以上
- 優れたコミュニケーション能力および対人スキル
- 複数のプロジェクトを同時に管理できる能力
- 翻訳支援ツール（CATツール）の使用経験
- 日本語および英語の高い言語能力
- 問題解決能力および分析力
- チームリーダーとしての経験
潜在的な面接質問
Text copied to clipboard!- 翻訳プロジェクトを管理する際に最も重要だと考えるポイントは何ですか？
- 翻訳品質を維持・向上させるためにどのような取り組みを行っていますか？
- 複数のプロジェクトを同時に管理する際、どのように優先順位を決定しますか？
- 翻訳チームのメンバーを育成するためにどのような方法を用いていますか？
- 翻訳業界で最近注目しているトレンドや技術はありますか？
- クライアントとのコミュニケーションで気をつけていることは何ですか？
