Text copied to clipboard!
タイトル
Text copied to clipboard!翻訳スペシャリスト
説明
Text copied to clipboard!
私たちは、さまざまな言語間で正確かつ文化的に適切な翻訳を提供できる翻訳スペシャリストを探しています。この役割は、文書、ウェブサイト、マーケティング資料、技術マニュアルなど、さまざまなコンテンツの翻訳を担当します。翻訳スペシャリストは、言語のニュアンスを理解し、ターゲットオーディエンスに合わせた翻訳を行う能力が求められます。また、翻訳メモリツールやその他の翻訳支援技術を活用して、効率的かつ一貫性のある翻訳を提供することが期待されます。優れたコミュニケーションスキルと、異文化間の理解を深める意欲が必要です。
責任
Text copied to clipboard!- 文書やコンテンツの正確な翻訳を提供する
- 翻訳メモリツールを使用して効率を向上させる
- 文化的に適切な翻訳を行う
- 翻訳プロジェクトの進捗を管理する
- クライアントやチームメンバーとのコミュニケーションを維持する
- 翻訳の品質を保証するための校正と編集
- 新しい翻訳技術やツールの習得
- 翻訳プロジェクトの納期を守る
要件
Text copied to clipboard!- 翻訳または関連分野での学士号
- 2年以上の翻訳経験
- 複数の言語に堪能であること
- 翻訳メモリツールの使用経験
- 優れたコミュニケーションスキル
- 文化的な理解と感受性
- 細部に注意を払う能力
- 時間管理スキル
潜在的な面接質問
Text copied to clipboard!- 翻訳の経験について教えてください。
- どの翻訳メモリツールを使用したことがありますか？
- 文化的なニュアンスをどのように考慮していますか？
- 複数のプロジェクトをどのように管理しますか？
- 翻訳の品質をどのように保証しますか？