Text copied to clipboard!
タイトル
Text copied to clipboard!技術翻訳者
説明
Text copied to clipboard!
私たちは、技術文書の翻訳を担当する優秀な技術翻訳者を探しています。この役割は、技術的な内容を正確かつ明確に翻訳し、異なる言語間でのコミュニケーションを円滑にすることを目的としています。技術翻訳者は、エンジニアリング、IT、科学などの分野で使用される専門用語を理解し、適切に翻訳する能力が求められます。さらに、翻訳された文書が元の文書と同じ意味を持ち、かつ文化的に適切であることを確認するための校正や編集も行います。このポジションは、技術的な知識と語学力を活かし、国際的なプロジェクトに貢献する絶好の機会です。成功するためには、細部に注意を払い、期限を守り、複数のプロジェクトを同時に管理する能力が必要です。
責任
Text copied to clipboard!- 技術文書の翻訳と校正
- 専門用語の正確な使用
- 翻訳プロジェクトの進行管理
- クライアントとのコミュニケーション
- 翻訳メモリの管理と更新
- 文化的に適切な翻訳の提供
- 翻訳品質の向上に貢献
- 技術的な内容の理解と解釈
要件
Text copied to clipboard!- 翻訳または関連分野の学位
- 技術翻訳の実務経験
- 優れた語学力と文法知識
- 技術用語の理解
- 細部に注意を払う能力
- 優れたコミュニケーションスキル
- 複数のプロジェクトを同時に管理する能力
- 翻訳ツールの使用経験
潜在的な面接質問
Text copied to clipboard!- 技術翻訳の経験について教えてください。
- どのようにして専門用語を学びますか？
- 翻訳の品質をどのように確保しますか？
- 複数のプロジェクトをどのように管理しますか？
- 翻訳ツールの使用経験はありますか？