Text copied to clipboard!
タイトル
Text copied to clipboard!翻訳コーディネーター
説明
Text copied to clipboard!
私たちは、翻訳プロジェクトの全体的な進行管理と品質保証を担う翻訳コーディネーターを募集しています。翻訳コーディネーターは、クライアントや翻訳者、校正者、DTP担当者など多くの関係者と連携しながら、プロジェクトの納期や品質、コストを最適化する重要な役割を果たします。主な業務内容は、クライアントからの依頼内容のヒアリング、翻訳者や校正者のアサイン、進捗管理、納品物の品質チェック、スケジュール調整、見積作成、クライアントとのコミュニケーションなど多岐にわたります。また、翻訳メモリや用語集の管理、翻訳支援ツールの活用、トラブル発生時の迅速な対応も求められます。翻訳コーディネーターは、言語や文化の違いを理解し、的確な指示や調整を行うことで、クライアントの期待に応える高品質な翻訳サービスを提供します。多様な業界や分野の案件に携わるため、幅広い知識や柔軟な対応力が必要です。チームワークを大切にしつつ、細やかな気配りと責任感を持って業務に取り組める方を歓迎します。グローバル化が進む現代社会において、翻訳コーディネーターは企業や組織の国際的なコミュニケーションを支える重要なポジションです。語学力やコミュニケーション能力を活かし、プロジェクトマネジメントのスキルを磨きたい方に最適な職種です。
責任
Text copied to clipboard!- 翻訳プロジェクトの進行管理
- 翻訳者・校正者・DTP担当者のアサイン
- クライアントとの連絡・調整
- 納期・品質・コストの管理
- 翻訳メモリや用語集の管理
- 見積書や請求書の作成
- 納品物の品質チェック
- トラブル発生時の対応
- 翻訳支援ツールの活用
- プロジェクトに関するレポート作成
要件
Text copied to clipboard!- 大卒以上または同等の経験
- ビジネスレベルの日本語・英語力
- 翻訳業界での実務経験（尚可）
- プロジェクト管理や調整業務の経験
- コミュニケーション能力と調整力
- PCスキル（Word, Excel, PowerPoint等）
- 細部への注意力と責任感
- 複数案件の同時進行が可能な方
- チームワークを重視できる方
- 柔軟な対応力と問題解決能力
潜在的な面接質問
Text copied to clipboard!- これまでに翻訳プロジェクトを管理した経験はありますか？
- 複数の案件を同時に進行した経験について教えてください。
- クライアントとのトラブル対応経験はありますか？
- 翻訳支援ツールの使用経験はありますか？
- どのような業界・分野の翻訳に携わったことがありますか？
- チームでの調整やコミュニケーションで心がけていることは何ですか？
- 納期や品質管理で工夫している点を教えてください。
- 語学力を活かした経験について教えてください。
