Text copied to clipboard!
タイトル
Text copied to clipboard!ダイアログエディター
説明
Text copied to clipboard!
私たちは、ゲームやアプリケーションの対話文を作成・編集するダイアログエディターを募集しています。ダイアログエディターは、キャラクターの個性や物語の流れを理解し、ユーザー体験を向上させるための自然で魅力的な会話文を作成する重要な役割を担います。ストーリーライターやゲームデザイナー、翻訳者、音声ディレクターなど、さまざまな職種と連携しながら、プロジェクトの世界観やトーンに合わせたダイアログを生み出します。
主な業務内容は、シナリオやプロットに基づいたダイアログの執筆、既存ダイアログの校正・編集、キャラクターごとの話し方や性格を反映した会話文の調整、ローカライズや翻訳対応、音声収録用のスクリプト作成などです。また、ゲームやアプリの仕様変更に応じてダイアログを修正したり、ユーザーテストのフィードバックをもとに会話文を改善したりすることも求められます。
このポジションでは、文章力や創造力はもちろん、チームでのコミュニケーション能力やプロジェクト管理能力も重要です。複数の案件を同時に進行することが多いため、スケジュール管理や優先順位付けのスキルも必要となります。ゲームやアニメ、映画などのストーリーテリングに興味があり、キャラクターや物語を言葉で表現することに情熱を持っている方を歓迎します。
ダイアログエディターとして、あなたの言葉が多くのユーザーに感動や楽しさを届ける力となります。クリエイティブな環境で自分のアイデアを形にしたい方、物語やキャラクター作りに携わりたい方のご応募をお待ちしています。
責任
Text copied to clipboard!- ゲームやアプリのダイアログ執筆・編集
- キャラクターごとの話し方や性格の反映
- シナリオやプロットに基づく会話文の作成
- 既存ダイアログの校正・修正
- ローカライズや翻訳対応のサポート
- 音声収録用スクリプトの作成
- 他職種との連携・コミュニケーション
- ユーザーテストのフィードバックを反映した改善
- プロジェクトのスケジュール管理
- 仕様変更に伴うダイアログの調整
要件
Text copied to clipboard!- 日本語での優れた文章力
- ストーリーテリングやキャラクター表現への理解
- ゲームやアプリの開発経験（歓迎）
- チームでのコミュニケーション能力
- スケジュール管理・マルチタスク能力
- ローカライズや翻訳の知識（歓迎）
- クリエイティブな発想力
- ユーザー視点での改善意識
- 基本的なPCスキル
- 関連分野での実務経験（歓迎）
潜在的な面接質問
Text copied to clipboard!- これまでに執筆・編集したダイアログの例を教えてください。
- キャラクターの個性を表現する際に意識していることは何ですか？
- チームでのコミュニケーションで工夫している点はありますか？
- 複数のプロジェクトを同時に進行した経験はありますか？
- ユーザーフィードバックをどのようにダイアログ改善に活かしますか？
- ローカライズや翻訳に関する経験はありますか？
- ゲームやアニメなど、好きなストーリー作品は何ですか？
- 締め切りが迫る中での工夫や対処法を教えてください。
