Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Traduttore Tecnico
Descrizione
Text copied to clipboard!
Stiamo cercando un Traduttore Tecnico esperto e motivato per unirsi al nostro team. Il candidato ideale avrà una profonda comprensione dei termini tecnici e sarà in grado di tradurre documenti complessi con precisione e chiarezza. Sarai responsabile della traduzione di manuali tecnici, guide utente, documentazione di prodotto e altri materiali tecnici da una lingua all'altra, garantendo che il significato originale sia mantenuto. È essenziale avere una conoscenza approfondita del settore specifico per cui si traduce, poiché ciò garantirà che le traduzioni siano accurate e pertinenti. Il Traduttore Tecnico lavorerà a stretto contatto con ingegneri, sviluppatori e altri esperti del settore per garantire che la terminologia utilizzata sia corretta e aggiornata. Inoltre, il candidato dovrà essere in grado di gestire più progetti contemporaneamente, rispettando le scadenze e mantenendo un alto livello di qualità. Se sei appassionato di lingue e tecnologia e hai un occhio attento ai dettagli, ci piacerebbe sentirti.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Tradurre documenti tecnici con precisione.
- Collaborare con esperti del settore per garantire l'accuratezza.
- Gestire più progetti di traduzione contemporaneamente.
- Rivedere e correggere le traduzioni per garantire la qualità.
- Mantenere aggiornato il glossario tecnico.
- Assicurare che le traduzioni rispettino le linee guida aziendali.
- Fornire feedback e suggerimenti per migliorare i processi di traduzione.
- Partecipare a riunioni di progetto per comprendere meglio i requisiti.
Requisiti
Text copied to clipboard!- Esperienza comprovata come Traduttore Tecnico.
- Eccellente padronanza di almeno due lingue.
- Conoscenza approfondita della terminologia tecnica.
- Capacità di lavorare sotto pressione e rispettare le scadenze.
- Ottime capacità di comunicazione scritta e verbale.
- Attenzione ai dettagli e precisione.
- Esperienza con strumenti di traduzione assistita da computer (CAT).
- Laurea in lingue, traduzione o settore correlato.
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Qual è la tua esperienza nella traduzione di documenti tecnici?
- Come gestisci le scadenze strette?
- Quali strumenti di traduzione assistita da computer hai utilizzato?
- Come garantisci l'accuratezza delle tue traduzioni?
- Puoi descrivere un progetto di traduzione complesso che hai gestito?