Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Traduttore
Descrizione
Text copied to clipboard!
Cerchiamo un Traduttore altamente qualificato e motivato per unirsi al nostro team. Il candidato ideale avrà una profonda conoscenza di almeno due lingue, inclusa la lingua madre, e sarà in grado di tradurre testi scritti con precisione, mantenendo il significato, il tono e il contesto originale. Il Traduttore lavorerà su una varietà di progetti, tra cui documenti aziendali, contenuti di marketing, manuali tecnici, articoli accademici e altro ancora. La capacità di lavorare sotto pressione e rispettare le scadenze è essenziale per questo ruolo. Inoltre, il candidato dovrà dimostrare eccellenti capacità di comunicazione e attenzione ai dettagli.
Il nostro team valorizza la collaborazione e l'innovazione, e cerchiamo qualcuno che condivida questi valori. Il Traduttore avrà l'opportunità di lavorare con clienti di diversi settori, ampliando così le proprie competenze e conoscenze. Offriamo un ambiente di lavoro stimolante e supportivo, con opportunità di crescita professionale. Se sei appassionato di lingue e comunicazione interculturale, questa è l'opportunità perfetta per te.
Le responsabilità principali includono la traduzione accurata di testi, la revisione e l'editing di traduzioni, la ricerca terminologica per garantire l'uso corretto dei termini tecnici e la collaborazione con altri membri del team per garantire la coerenza e la qualità del lavoro. Il candidato ideale avrà anche familiarità con strumenti di traduzione assistita (CAT tools) e sarà in grado di adattarsi rapidamente a nuovi software e tecnologie.
Un forte impegno per l'eccellenza e la professionalità è fondamentale per avere successo in questo ruolo. Se sei pronto a fare la differenza nel campo della traduzione e a contribuire al successo dei nostri clienti, non vediamo l'ora di ricevere la tua candidatura.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Tradurre testi scritti da una lingua all'altra con precisione.
- Mantenere il significato, il tono e il contesto originale dei testi.
- Revisare e modificare traduzioni per garantire la qualità.
- Effettuare ricerche terminologiche per l'uso corretto dei termini tecnici.
- Collaborare con il team per garantire coerenza nei progetti.
- Utilizzare strumenti di traduzione assistita (CAT tools) quando necessario.
- Rispettare le scadenze e gestire più progetti contemporaneamente.
- Comunicare con i clienti per chiarire eventuali dubbi o richieste specifiche.
Requisiti
Text copied to clipboard!- Eccellente conoscenza di almeno due lingue, inclusa la lingua madre.
- Esperienza comprovata come traduttore o in un ruolo simile.
- Familiarità con strumenti di traduzione assistita (CAT tools).
- Eccellenti capacità di scrittura e comunicazione.
- Attenzione ai dettagli e capacità di lavorare con precisione.
- Capacità di gestire il tempo e rispettare le scadenze.
- Conoscenza di terminologia specifica in settori come tecnico, legale o medico (preferibile).
- Laurea in traduzione, lingue o un campo correlato (preferibile).
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Quali lingue conosci fluentemente e a che livello?
- Hai esperienza con strumenti di traduzione assistita (CAT tools)?
- Come gestisci le scadenze strette e i progetti multipli?
- Puoi fornire esempi di progetti di traduzione su cui hai lavorato?
- Come garantisci la qualità e la coerenza nelle tue traduzioni?
- Hai esperienza con terminologia tecnica o settoriale specifica?
- Come affronti eventuali ambiguità o dubbi nei testi da tradurre?
- Sei disponibile a lavorare su progetti urgenti o fuori orario?