Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Specialista in Localizzazione
Descrizione
Text copied to clipboard!
Stiamo cercando uno Specialista in Localizzazione altamente qualificato e motivato per unirsi al nostro team dinamico. In questo ruolo, sarai responsabile di garantire che i nostri contenuti siano culturalmente e linguisticamente appropriati per i mercati locali. Lavorerai a stretto contatto con i team di sviluppo prodotto, marketing e vendite per assicurarti che i nostri prodotti e servizi siano ben accolti in diverse regioni. Il candidato ideale avrà una profonda comprensione delle sfumature culturali e linguistiche, eccellenti capacità di comunicazione e una forte attenzione ai dettagli. Sarai coinvolto nel processo di traduzione, adattamento e revisione dei contenuti, assicurando che siano coerenti con il tono e lo stile del marchio. Inoltre, sarai responsabile di identificare e risolvere eventuali problemi di localizzazione, collaborando con team internazionali per migliorare continuamente i nostri processi. Se sei appassionato di lingue e culture e desideri contribuire al successo globale della nostra azienda, ti invitiamo a candidarti.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Tradurre e adattare contenuti per mercati locali.
- Collaborare con team internazionali per garantire coerenza culturale.
- Revisare e correggere contenuti tradotti.
- Identificare e risolvere problemi di localizzazione.
- Assicurare che i contenuti rispettino il tono e lo stile del marchio.
- Gestire progetti di localizzazione multipli contemporaneamente.
- Fornire feedback e suggerimenti per migliorare i processi di localizzazione.
- Mantenere aggiornate le guide di stile e i glossari.
Requisiti
Text copied to clipboard!- Laurea in Traduzione, Linguistica o campo correlato.
- Esperienza comprovata nella localizzazione di contenuti.
- Eccellenti capacità di comunicazione scritta e orale.
- Conoscenza approfondita delle sfumature culturali e linguistiche.
- Capacità di lavorare in modo indipendente e in team.
- Attenzione ai dettagli e capacità di gestire più progetti.
- Conoscenza di strumenti di traduzione assistita.
- Flessibilità e adattabilità in un ambiente dinamico.
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Qual è la tua esperienza nella localizzazione di contenuti?
- Come gestisci le differenze culturali nei progetti di traduzione?
- Quali strumenti di traduzione assistita hai utilizzato?
- Puoi descrivere un progetto di localizzazione complesso che hai gestito?
- Come assicuri la coerenza del tono e dello stile del marchio nei contenuti tradotti?
