Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Specialista delle lingue
Descrizione
Text copied to clipboard!
Stiamo cercando un Specialista delle lingue altamente qualificato e motivato per unirsi al nostro team. Il candidato ideale avrà una profonda conoscenza di più lingue e sarà in grado di tradurre e interpretare con precisione testi scritti e discorsi orali. Questo ruolo richiede eccellenti capacità comunicative, attenzione ai dettagli e una comprensione approfondita delle sfumature culturali delle lingue di lavoro.
Il Specialista delle lingue sarà responsabile della traduzione di documenti, della revisione di testi tradotti e dell'interpretazione in tempo reale durante riunioni, conferenze e altri eventi. Inoltre, collaborerà con diversi dipartimenti per garantire che la comunicazione multilingue sia accurata ed efficace. Sarà essenziale avere una conoscenza approfondita della grammatica, della sintassi e del vocabolario delle lingue di competenza.
Le principali responsabilità includono la traduzione di documenti aziendali, legali e tecnici, la localizzazione di contenuti per il mercato internazionale e la fornitura di servizi di interpretariato per clienti e partner. Il candidato ideale dovrà essere in grado di lavorare sotto pressione, rispettare scadenze strette e gestire più progetti contemporaneamente.
Per avere successo in questo ruolo, il candidato dovrà possedere una laurea in lingue, traduzione o un campo correlato, oltre a una comprovata esperienza nel settore. Sarà considerato un vantaggio avere certificazioni professionali in traduzione o interpretariato. Inoltre, è richiesta una forte etica del lavoro, capacità di problem solving e un'eccellente gestione del tempo.
Se sei appassionato di lingue, hai un occhio attento ai dettagli e desideri lavorare in un ambiente dinamico e multiculturale, questa è l'opportunità perfetta per te. Unisciti a noi e aiuta a facilitare la comunicazione globale attraverso le tue competenze linguistiche.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Tradurre documenti scritti con precisione e coerenza.
- Fornire servizi di interpretariato durante riunioni ed eventi.
- Revisare e correggere traduzioni per garantire qualità e accuratezza.
- Collaborare con diversi dipartimenti per supportare la comunicazione multilingue.
- Localizzare contenuti per adattarli a specifici mercati internazionali.
- Gestire più progetti di traduzione contemporaneamente rispettando le scadenze.
- Ricercare terminologie specifiche per garantire traduzioni precise.
- Mantenere la riservatezza delle informazioni sensibili tradotte.
Requisiti
Text copied to clipboard!- Laurea in lingue, traduzione o un campo correlato.
- Esperienza comprovata nella traduzione e interpretariato.
- Eccellente conoscenza di almeno due lingue oltre alla lingua madre.
- Capacità di lavorare sotto pressione e rispettare scadenze strette.
- Attenzione ai dettagli e forte capacità analitica.
- Conoscenza di strumenti di traduzione assistita (CAT tools).
- Ottime capacità comunicative e interpersonali.
- Certificazioni professionali in traduzione o interpretariato (preferibile).
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Quali lingue parli fluentemente e a che livello?
- Hai esperienza nella traduzione di documenti tecnici o legali?
- Come gestisci le scadenze strette e i progetti multipli?
- Hai mai lavorato con strumenti di traduzione assistita? Se sì, quali?
- Puoi fornire esempi di progetti di traduzione o interpretariato che hai gestito?
- Come affronti le sfide legate alle differenze culturali nella traduzione?
- Hai esperienza nell'interpretariato simultaneo o consecutivo?
- Qual è la tua metodologia per garantire l'accuratezza delle traduzioni?