Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Linguista
Descrizione
Text copied to clipboard!
Stiamo cercando un linguista altamente qualificato e appassionato per unirsi al nostro team. Il candidato ideale avrà una profonda conoscenza delle lingue, della loro struttura e del loro utilizzo in vari contesti. Il ruolo prevede la traduzione, l'analisi linguistica e la consulenza su questioni linguistiche e comunicative.
Il linguista sarà responsabile della traduzione accurata di testi scritti e orali, garantendo che il significato originale venga mantenuto. Inoltre, dovrà analizzare e interpretare dati linguistici per supportare progetti di ricerca e sviluppo. Sarà coinvolto nella creazione di materiali didattici e nella consulenza su strategie di comunicazione efficace.
Il candidato ideale avrà una laurea in linguistica, traduzione o un campo correlato, con esperienza pratica nella traduzione e nell'analisi linguistica. Dovrà possedere eccellenti capacità di scrittura e comunicazione, oltre a una conoscenza approfondita delle tecnologie linguistiche e degli strumenti di traduzione assistita.
Le responsabilità includono la revisione e l'editing di testi tradotti, la collaborazione con altri professionisti del settore e la ricerca su nuove tendenze linguistiche. Il linguista dovrà anche fornire consulenza su questioni linguistiche e culturali per garantire una comunicazione efficace in diversi contesti.
Se sei un esperto di lingue con una passione per la comunicazione e la traduzione, questa è un'opportunità eccellente per mettere in pratica le tue competenze e contribuire a progetti innovativi.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Tradurre testi scritti e orali con precisione.
- Analizzare e interpretare dati linguistici.
- Sviluppare materiali didattici e risorse linguistiche.
- Fornire consulenza su strategie di comunicazione.
- Revisare e modificare testi tradotti.
- Collaborare con altri professionisti del settore.
- Ricercare nuove tendenze linguistiche e terminologiche.
- Garantire la coerenza e l'accuratezza delle traduzioni.
Requisiti
Text copied to clipboard!- Laurea in linguistica, traduzione o campo correlato.
- Esperienza nella traduzione e nell'analisi linguistica.
- Eccellenti capacità di scrittura e comunicazione.
- Conoscenza delle tecnologie linguistiche e degli strumenti CAT.
- Capacità di lavorare in team e in autonomia.
- Attenzione ai dettagli e precisione nel lavoro.
- Conoscenza di più lingue straniere.
- Esperienza nella revisione e nell'editing di testi.
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Quali lingue conosci fluentemente?
- Hai esperienza con strumenti di traduzione assistita?
- Puoi descrivere un progetto di traduzione complesso che hai gestito?
- Come garantisci l'accuratezza e la coerenza nelle traduzioni?
- Hai esperienza nella creazione di materiali didattici?
- Come affronti le sfide legate alle differenze culturali nella traduzione?
- Quali strategie utilizzi per migliorare continuamente le tue competenze linguistiche?
- Hai mai lavorato su progetti di analisi linguistica?
