Text copied to clipboard!
Cím
Text copied to clipboard!Lokalizációs Koordinátor
Leírás
Text copied to clipboard!
Keresünk egy tapasztalt és részletekre figyelő Lokalizációs Koordinátort, aki felelős lesz a különböző nyelvekre történő fordítási és lokalizációs folyamatok irányításáért. A pozíció célja, hogy biztosítsa a tartalmak pontos és kulturálisan megfelelő adaptációját a célközönség számára. A Lokalizációs Koordinátor szorosan együttműködik a fordítókkal, szerkesztőkkel és más érintett csapatokkal annak érdekében, hogy a lokalizációs projektek hatékonyan és időben elkészüljenek.
Feladatai közé tartozik a lokalizációs projektek tervezése, ütemezése és nyomon követése, valamint a minőségellenőrzési folyamatok biztosítása. A sikeres jelöltnek kiváló kommunikációs készségekkel kell rendelkeznie, és képesnek kell lennie több projekt egyidejű kezelésére. Fontos, hogy jól ismerje a lokalizációs eszközöket és technológiákat, valamint tapasztalattal rendelkezzen a fordítási munkafolyamatokban.
A Lokalizációs Koordinátor felelős a lokalizációs stratégiák kidolgozásáért és végrehajtásáért, valamint a lokalizációs csapatok munkájának támogatásáért. A pozíció magában foglalja a lokalizációs folyamatok optimalizálását és a hatékonyság növelését célzó kezdeményezések kidolgozását. A sikeres jelölt képes lesz azonosítani a lokalizációs kihívásokat és proaktívan megoldásokat javasolni.
A munkakör betöltéséhez elengedhetetlen a részletekre való odafigyelés, a szervezőkészség és a hatékony problémamegoldó képesség. A Lokalizációs Koordinátor kulcsszerepet játszik abban, hogy a vállalat tartalmai globálisan elérhetőek és érthetőek legyenek a különböző nyelvű és kulturális hátterű közönségek számára.
Felelősségek
Text copied to clipboard!- Lokalizációs projektek tervezése, ütemezése és nyomon követése
- Fordítók és szerkesztők munkájának koordinálása
- Minőségellenőrzési folyamatok biztosítása
- Lokalizációs eszközök és technológiák használata
- Lokalizációs stratégiák kidolgozása és végrehajtása
- Lokalizációs folyamatok optimalizálása
- Kapcsolattartás a különböző csapatokkal és érintettekkel
- Lokalizációs kihívások azonosítása és megoldások javaslata
Elvárások
Text copied to clipboard!- Felsőfokú végzettség nyelvészet, fordítás vagy kapcsolódó területen
- Legalább 2-3 év tapasztalat lokalizációs vagy fordítási projektekben
- Kiváló szervezőkészség és időmenedzsment
- Lokalizációs eszközök és technológiák ismerete
- Erős kommunikációs és együttműködési készség
- Problémamegoldó képesség és részletekre való odafigyelés
- Több projekt egyidejű kezelésének képessége
- Angol nyelvtudás és további nyelvek ismerete előnyt jelent
Lehetséges interjú kérdések
Text copied to clipboard!- Milyen tapasztalatai vannak lokalizációs projektek irányításában?
- Hogyan kezeli a határidőket és a párhuzamos projekteket?
- Milyen lokalizációs eszközöket és technológiákat ismer?
- Hogyan biztosítja a fordítások minőségét és pontosságát?
- Milyen kihívásokkal találkozott korábbi lokalizációs munkái során?
- Hogyan kommunikál és működik együtt a fordítókkal és szerkesztőkkel?
- Milyen stratégiákat alkalmaz a lokalizációs folyamatok optimalizálására?
- Hogyan kezeli a kulturális különbségekből adódó kihívásokat?
