Text copied to clipboard!
Cím
Text copied to clipboard!Fordítási szerkesztő
Leírás
Text copied to clipboard!
Keresünk egy tapasztalt fordítási szerkesztőt, aki felelős lesz a különböző nyelveken készült fordítások minőségének ellenőrzéséért és javításáért. A fordítási szerkesztő feladata, hogy biztosítsa a fordítások pontosságát, folyékonyságát és kulturális megfelelőségét. Az ideális jelölt kiváló nyelvi készségekkel rendelkezik, és képes különböző nyelvi stílusok és hangnemek alkalmazására. Fontos, hogy a jelölt képes legyen hatékonyan együttműködni a fordítókkal és más szerkesztőkkel, valamint képes legyen határidők betartására. A fordítási szerkesztőnek alapos ismeretekkel kell rendelkeznie a fordítási eszközökről és szoftverekről, valamint képesnek kell lennie a különböző iparágak szövegeinek kezelésére. A pozíció ideális azok számára, akik szenvedélyesen érdeklődnek a nyelvek iránt, és szeretnének hozzájárulni a globális kommunikáció javításához.
Felelősségek
Text copied to clipboard!- Fordítások minőségének ellenőrzése és javítása.
- Kapcsolattartás a fordítókkal és más szerkesztőkkel.
- Határidők betartása és projektek időben történő befejezése.
- Különböző nyelvi stílusok és hangnemek alkalmazása.
- Fordítási eszközök és szoftverek használata.
- Kulturális megfelelőség biztosítása a fordításokban.
- Visszajelzések adása a fordítóknak.
- Dokumentáció és jelentések készítése a fordítási folyamatokról.
Elvárások
Text copied to clipboard!- Kiváló nyelvi készségek több nyelven.
- Tapasztalat fordítási szerkesztőként vagy hasonló pozícióban.
- Ismeretek a fordítási eszközökről és szoftverekről.
- Képesség különböző iparágak szövegeinek kezelésére.
- Jó kommunikációs és együttműködési készségek.
- Részletekre való odafigyelés és precizitás.
- Képesség határidők betartására.
- Nyelvészeti vagy kapcsolódó területen szerzett diploma előny.
Lehetséges interjú kérdések
Text copied to clipboard!- Milyen tapasztalatai vannak fordítási szerkesztőként?
- Hogyan biztosítja a fordítások pontosságát és folyékonyságát?
- Milyen fordítási eszközöket és szoftvereket használt korábban?
- Hogyan kezeli a határidőket és a több projektet egyszerre?
- Milyen nyelveken rendelkezik kiváló nyelvi készségekkel?
