Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Voditelj projekata prevođenja
Opis
Text copied to clipboard!
Tražimo iskusnog i organiziranog Voditelja projekata prevođenja koji će biti odgovoran za planiranje, koordinaciju i nadzor svih aspekata projekata prevođenja. Ova uloga zahtijeva izvrsne komunikacijske vještine, sposobnost upravljanja više zadataka istovremeno te duboko razumijevanje procesa prevođenja i lokalizacije.
Kao Voditelj projekata prevođenja, radit ćete s internim i vanjskim timovima prevoditelja, lektora i drugih stručnjaka kako biste osigurali pravovremenu i kvalitetnu isporuku prijevoda. Bit ćete odgovorni za postavljanje rokova, praćenje napretka projekata, rješavanje problema i osiguravanje da svi prijevodi zadovoljavaju visoke standarde kvalitete.
Vaša uloga uključuje i suradnju s klijentima kako biste razumjeli njihove potrebe i osigurali da su svi prijevodi prilagođeni njihovim zahtjevima. Također ćete biti odgovorni za upravljanje proračunima projekata, optimizaciju resursa i implementaciju najboljih praksi u industriji prevođenja.
Idealni kandidat ima iskustvo u upravljanju projektima prevođenja, izvrsne organizacijske vještine te sposobnost rada pod pritiskom. Poznavanje CAT alata i drugih tehnologija za prevođenje bit će velika prednost. Ako ste strastveni u vezi s jezicima i imate iskustvo u vođenju timova, ovo je prilika za vas!
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Planiranje i koordinacija projekata prevođenja.
- Upravljanje timovima prevoditelja i lektora.
- Osiguravanje kvalitete i točnosti prijevoda.
- Komunikacija s klijentima i razumijevanje njihovih potreba.
- Praćenje rokova i budžeta projekata.
- Rješavanje problema i optimizacija radnih procesa.
- Implementacija najboljih praksi u industriji prevođenja.
- Korištenje CAT alata i drugih tehnologija za prevođenje.
Zahtjevi
Text copied to clipboard!- Iskustvo u upravljanju projektima prevođenja.
- Izvrsne organizacijske i komunikacijske vještine.
- Poznavanje CAT alata i tehnologija za prevođenje.
- Sposobnost rada pod pritiskom i upravljanja više zadataka istovremeno.
- Razumijevanje procesa lokalizacije i prevođenja.
- Sposobnost suradnje s različitim timovima i klijentima.
- Poznavanje više jezika je prednost.
- Visoka razina pažnje na detalje i preciznost.
Moguća pitanja na intervjuu
Text copied to clipboard!- Možete li opisati svoje iskustvo u upravljanju projektima prevođenja?
- Kako osiguravate kvalitetu i točnost prijevoda?
- Koje alate za prevođenje ste koristili u prethodnim projektima?
- Kako rješavate probleme koji se pojave tijekom projekta?
- Kako upravljate rokovima i budžetima projekata?
- Možete li opisati situaciju kada ste morali koordinirati veliki tim prevoditelja?
- Kako komunicirate s klijentima kako biste razumjeli njihove potrebe?
- Koje su vaše strategije za optimizaciju procesa prevođenja?
