Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Urednik prijevoda
Opis
Text copied to clipboard!
Tražimo urednika prijevoda koji će se pridružiti našem timu i osigurati da svi prijevodi budu točni, dosljedni i visokokvalitetni. Kao urednik prijevoda, bit ćete odgovorni za pregled i uređivanje prijevoda kako biste osigurali da su u skladu s našim standardima i smjernicama. Radit ćete s timom prevoditelja i drugih urednika kako biste osigurali da su svi materijali pravilno prevedeni i lokalizirani za ciljano tržište. Idealni kandidat ima izvrsne jezične vještine, oko za detalje i sposobnost rada pod pritiskom rokova. Također je važno da imate iskustvo u radu s različitim vrstama sadržaja, uključujući tehničke, marketinške i pravne dokumente. Ako ste strastveni u vezi s jezikom i želite raditi u dinamičnom i kreativnom okruženju, voljeli bismo čuti od vas.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Pregled i uređivanje prijevoda za točnost i dosljednost.
- Suradnja s prevoditeljima kako bi se osigurala kvaliteta prijevoda.
- Osiguravanje da su svi prijevodi u skladu s našim smjernicama.
- Rad na više projekata istovremeno i upravljanje rokovima.
- Pružanje povratnih informacija prevoditeljima za poboljšanje kvalitete.
- Razvijanje i održavanje stilskih vodiča i glosara.
- Sudjelovanje u obuci novih članova tima.
- Praćenje i primjena novih trendova u prevođenju i lokalizaciji.
Zahtjevi
Text copied to clipboard!- Izvrsne jezične vještine u hrvatskom i engleskom jeziku.
- Iskustvo u uređivanju i prevođenju tekstova.
- Sposobnost rada pod pritiskom i upravljanja rokovima.
- Pažnja prema detaljima i preciznost.
- Iskustvo s različitim vrstama sadržaja.
- Sposobnost rada u timu i samostalno.
- Poznavanje CAT alata je prednost.
- Izvrsne komunikacijske vještine.
Moguća pitanja na intervjuu
Text copied to clipboard!- Koje je vaše iskustvo u uređivanju prijevoda?
- Kako osiguravate točnost i dosljednost u prijevodima?
- Kako se nosite s radom pod pritiskom rokova?
- Koje alate koristite za prevođenje i uređivanje?
- Možete li opisati izazovan projekt na kojem ste radili?
