Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Tumač
Opis
Text copied to clipboard!
Tražimo tumača koji će se pridružiti našem timu i pružati usluge prevođenja u raznim situacijama. Idealni kandidat će imati izvrsne jezične vještine i sposobnost brzog i točnog prevođenja govora s jednog jezika na drugi. Tumač će raditi u različitim okruženjima, uključujući poslovne sastanke, konferencije, sudske postupke i druge događaje gdje je potrebna usluga prevođenja. Kandidat mora biti sposoban raditi pod pritiskom i održavati visoku razinu profesionalnosti u svim situacijama. Također, očekuje se da tumač ima duboko razumijevanje kulturnih razlika i sposobnost prilagodbe različitim stilovima komunikacije. Ako ste strastveni prema jezicima i imate iskustvo u prevođenju, voljeli bismo vas upoznati.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Prevođenje govora s jednog jezika na drugi u stvarnom vremenu.
- Održavanje točnosti i jasnoće u prevođenju.
- Priprema za događaje proučavanjem relevantnih materijala.
- Suradnja s klijentima kako bi se osigurale njihove potrebe.
- Prilagodba stilu i tonu govora prema situaciji.
- Održavanje povjerljivosti informacija.
- Sudjelovanje na sastancima i konferencijama.
- Pružanje povratnih informacija o procesu prevođenja.
Zahtjevi
Text copied to clipboard!- Izvrsne jezične vještine u najmanje dva jezika.
- Iskustvo u simultanom ili konsekutivnom prevođenju.
- Sposobnost rada pod pritiskom.
- Visoka razina profesionalnosti.
- Razumijevanje kulturnih razlika.
- Izvrsne komunikacijske vještine.
- Fleksibilnost i prilagodljivost.
- Poznavanje specifične terminologije ovisno o industriji.
Moguća pitanja na intervjuu
Text copied to clipboard!- Koje jezike tečno govorite?
- Možete li opisati svoje iskustvo u simultanom prevođenju?
- Kako se nosite s radom pod pritiskom?
- Kako osiguravate točnost u prevođenju?
- Možete li dati primjer kada ste morali prilagoditi svoj stil prevođenja?
