Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Specijalist za jezik u zdravstvu
Opis
Text copied to clipboard!
Tražimo specijalista za jezik u zdravstvu koji će igrati ključnu ulogu u osiguravanju točne i učinkovite komunikacije između zdravstvenih stručnjaka i pacijenata. Ova pozicija zahtijeva duboko razumijevanje medicinske terminologije i sposobnost prevođenja složenih medicinskih informacija na način koji je razumljiv pacijentima. Kandidat će raditi u bliskoj suradnji s liječnicima, medicinskim sestrama i drugim zdravstvenim djelatnicima kako bi osigurao da svi komunikacijski kanali budu jasni i precizni. Idealni kandidat će imati iskustvo u prevođenju ili tumačenju u zdravstvenom okruženju, kao i izvrsne komunikacijske vještine. Ova uloga je ključna za poboljšanje pacijentovog iskustva i osiguranje da pacijenti dobiju potrebne informacije za donošenje informiranih odluka o svom zdravlju. Ako ste strastveni u pomaganju ljudima i imate snažnu pozadinu u jezicima i zdravstvu, voljeli bismo čuti od vas.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Prevođenje medicinske dokumentacije i informacija.
- Osiguravanje točne komunikacije između pacijenata i zdravstvenih djelatnika.
- Suradnja s medicinskim timovima za poboljšanje komunikacijskih procesa.
- Obuka osoblja o jezičnim potrebama pacijenata.
- Razvijanje i održavanje jezičnih resursa za zdravstvene ustanove.
- Sudjelovanje u sastancima i radionicama za poboljšanje jezičnih usluga.
- Praćenje i evaluacija učinkovitosti jezičnih usluga.
- Pružanje podrške u hitnim situacijama gdje je potrebna jezična pomoć.
Zahtjevi
Text copied to clipboard!- Diploma iz lingvistike, prevođenja ili srodnog područja.
- Iskustvo u prevođenju ili tumačenju u zdravstvenom sektoru.
- Izvrsno poznavanje medicinske terminologije.
- Snažne komunikacijske i interpersonalne vještine.
- Sposobnost rada u dinamičnom i stresnom okruženju.
- Poznavanje više jezika je prednost.
- Visoka razina točnosti i pažnje prema detaljima.
- Sposobnost rada samostalno i u timu.
Moguća pitanja na intervjuu
Text copied to clipboard!- Kako biste pristupili prevođenju složene medicinske terminologije?
- Možete li opisati svoje iskustvo u radu s pacijentima iz različitih kulturnih sredina?
- Kako osiguravate točnost u svom radu?
- Koje jezike govorite tečno?
- Kako se nosite s radom pod pritiskom?