Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Prevoditelj kliničkih ispitivanja
Opis
Text copied to clipboard!
Tražimo iskusnog i preciznog prevoditelja kliničkih ispitivanja koji će se pridružiti našem timu. U ovoj ulozi, bit ćete odgovorni za prevođenje medicinskih i znanstvenih dokumenata povezanih s kliničkim ispitivanjima. Vaš rad će biti ključan za osiguravanje točnosti i jasnoće informacija koje se prenose između različitih jezika, čime ćete podržati globalne istraživačke napore i osigurati da svi sudionici u ispitivanjima imaju pristup potrebnim informacijama. Idealni kandidat ima snažno razumijevanje medicinske terminologije, iskustvo u prevođenju tehničkih dokumenata i sposobnost rada pod pritiskom rokova. Također, trebate biti detaljno orijentirani i imati izvrsne komunikacijske vještine kako biste osigurali da su svi prijevodi točni i u skladu s industrijskim standardima. Ako ste strastveni prema jezicima i imate želju doprinijeti medicinskom istraživanju, voljeli bismo čuti od vas.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Prevođenje kliničkih dokumenata s jednog jezika na drugi.
- Osiguravanje točnosti i dosljednosti u prijevodima.
- Suradnja s istraživačkim timovima za razumijevanje konteksta dokumenata.
- Upravljanje više projekata istovremeno uz poštivanje rokova.
- Revizija i lektura prevedenih dokumenata.
- Održavanje povjerljivosti osjetljivih informacija.
- Ažuriranje terminoloških baza podataka.
- Sudjelovanje u obukama i radionicama za poboljšanje vještina.
Zahtjevi
Text copied to clipboard!- Diploma iz jezika, prevođenja ili srodnog područja.
- Iskustvo u prevođenju medicinskih dokumenata.
- Izvrsno poznavanje medicinske terminologije.
- Sposobnost rada pod pritiskom i upravljanja rokovima.
- Izvrsne komunikacijske i organizacijske vještine.
- Pažnja prema detaljima i preciznost.
- Poznavanje više jezika je prednost.
- Iskustvo s CAT alatima je prednost.
Moguća pitanja na intervjuu
Text copied to clipboard!- Koje jezike tečno govorite i pišete?
- Imate li iskustva s prevođenjem medicinskih dokumenata?
- Kako osiguravate točnost u svojim prijevodima?
- Kako se nosite s kratkim rokovima?
- Jeste li ikada radili s CAT alatima?
