Text copied to clipboard!
Titre
Text copied to clipboard!Spécialiste en Traduction Linguistique
Description
Text copied to clipboard!
Nous recherchons un Spécialiste en Traduction Linguistique passionné et expérimenté pour rejoindre notre équipe dynamique. Le candidat idéal aura une maîtrise exceptionnelle de plusieurs langues et une capacité démontrée à traduire et adapter des contenus complexes tout en préservant le sens et le ton originaux. Vous travaillerez en étroite collaboration avec divers départements pour garantir que tous les documents, supports marketing et communications internes soient culturellement pertinents et linguistiquement précis. Ce rôle exige une attention méticuleuse aux détails, une compréhension approfondie des nuances culturelles et une capacité à travailler sous pression pour respecter des délais serrés. En tant que Spécialiste en Traduction Linguistique, vous serez également responsable de la révision et de l'édition des traductions effectuées par d'autres membres de l'équipe, assurant ainsi la cohérence et la qualité des contenus livrés. Si vous êtes passionné par les langues et que vous avez une expérience avérée dans la traduction professionnelle, nous serions ravis de recevoir votre candidature.
Responsabilités
Text copied to clipboard!- Traduire et adapter des documents dans plusieurs langues.
- Collaborer avec les équipes internes pour garantir la précision linguistique.
- Réviser et éditer les traductions pour assurer la qualité.
- Assurer la cohérence des contenus traduits.
- Respecter les délais de livraison des projets.
- Maintenir une base de données terminologique à jour.
- Participer à des réunions pour comprendre les besoins linguistiques.
- Fournir des conseils sur les questions linguistiques et culturelles.
Exigences
Text copied to clipboard!- Maîtrise de plusieurs langues.
- Expérience avérée en traduction professionnelle.
- Excellentes compétences en communication écrite et orale.
- Capacité à travailler sous pression.
- Attention aux détails et précision.
- Connaissance des outils de traduction assistée par ordinateur.
- Compréhension des nuances culturelles.
- Diplôme en linguistique ou domaine connexe.
Questions potentielles d'entretien
Text copied to clipboard!- Quelles langues maîtrisez-vous couramment?
- Pouvez-vous décrire une situation où vous avez dû respecter un délai serré?
- Comment assurez-vous la précision et la cohérence dans vos traductions?
- Avez-vous de l'expérience avec des outils de traduction assistée par ordinateur?
- Comment gérez-vous les différences culturelles dans vos traductions?
